Make a Change - TVXQ перевод на французский

Make a Change

その時はそう今を 超えてゆく時なんだ
小さく見える手は そうじゃない
扉は開いた 差し込む光を受け
始まりの音を鳴らして
何処までも 行けはしない
そんな風に言って
鏡の前 映る自分
どこか知らない人に見えた
消したくないんだ
強く Forever forever
この胸に Make a change
聞こえたよ Make a change
その時はそう今を 超えてゆく時なんだ
小さく見える手は そうじゃない
扉は開いた 差し込む光を受け
始まりの音を 鳴らして
なんて言おう？こんな自分？
らしさを求め
絵を描いては 丸め捨て
そんな自分なんていない事を
何も描かず
ずっと Forever forever
この胸に Make a change
聞こえたよ Make a change
ためらわずそう今を 超えてゆく時なんだ
震えて見える胸は そうじゃない
扉は開いた 差し込む光を受け
始まりの音を鳴らして
鳴り止まない Forever
続いてゆく In my heart
自分だけの今を繋いで
繋いで 繋いで 繋いで 繋いで
繋いで 繋いで 繋いで 繋いで...

Faire un changement

C'est à ce moment-là que tu traverses le présent
Tes mains qui semblent petites ne le sont pas
La porte est ouverte, reçois la lumière qui s'infiltre
Fais retentir le son du commencement
Tu ne peux pas aller jusqu'au bout
C'est ce que tu dis
Tu te regardes dans le miroir
Tu as l'air d'une personne que tu ne connais pas
Je ne veux pas effacer cela
Fort, pour toujours, pour toujours
Dans mon cœur, faire un changement
J'ai entendu, faire un changement
C'est à ce moment-là que tu traverses le présent
Tes mains qui semblent petites ne le sont pas
La porte est ouverte, reçois la lumière qui s'infiltre
Fais retentir le son du commencement
Que devrais-je dire ? Cette personne que je suis ?
Je recherche mon identité
Je dessine puis je jette mes dessins
Je n'existe pas comme ça
Sans rien dessiner
Pour toujours, pour toujours
Dans mon cœur, faire un changement
J'ai entendu, faire un changement
N'hésite pas, c'est à ce moment-là que tu traverses le présent
Ta poitrine qui semble trembler ne le fait pas
La porte est ouverte, reçois la lumière qui s'infiltre
Fais retentir le son du commencement
Pour toujours, qui ne cesse de retentir
Cela continue, dans mon cœur
Connecte ton propre présent
Connecte, connecte, connecte, connecte
Connecte, connecte, connecte, connecte...