Ment 1 (Live) - TVXQ перевод на французский

Ment 1 (Live)

아 어우 아이쿠야
어우 멋있어요 와우
이거 누구 멤버야 누구 멤버
동방신기 멤버지 (그쵸)
아우 예 방금 여러분들이 들으신 곡은요
발걸음이라는 곡이었습니다 (네)
너무 잘 부르지 않나요?
너무 멋있습니다 너무 멋있어요 와
와우 어

누구 멤번지 얼굴도 잘생기고 춤도 잘 추고 노래도 잘하고
노래도 잘하고 성격도 좋고 누구 멤버야 삼박자를 다 갖췄네
(저요?) 쌩뚱맞네
네 아 네 아무튼 여러분들 재밌어요? (네!)
계속 흥미진진하죠 앞으로도 더 많은 게 남았으니까 여러분들
긴장 잊지 마십시오
근데 긴장을 잊지 말아요?
늦추지 않는 게 아닌가요?
그게 긴장을 잊지 말라는 게
긴장을 늦추지 말라겠죠 (그쵸)

어 왔다 아 왔어요 왔어 어 믹키 씨 오셨어요?
아까 어우 믹키 씨 믹키 씨 아까 노래가 여우비였죠?
아 예 여우비
어우 노래 너무 잘했어 (너무 좋아요) 감사합니다
누구 멤버예요? (예?) 누구 멤버
동방신기 멤버죠
아 예 감사합니다

저 궁금한 게 있어요 (예) 왜 제목이 여우비예요? (맞아요)
그 여러분들 (소나기도 있고 그런데) 여우비 뜻을 아세요? (네)
그 제 노래 가사를 보면요 날씨에 맞게 인제
가사에 사람 사랑하는 마음을 썼는데
결국에는 구름으로 들아가고 싶어도 한번 떨어진 비가
이제 돌아가고 싶다고 기다리다가
증발돼버리는 뜻을 가지고 있어요
야 어쩌면 우리 작사를 다했어요
누구 멤버예요? 동방신기 멤버죠
감사합니다

어! 또 오나요 저기 아 왔어요
아 멋있어요
발걸음 노래 잘 들었어요 아우 너무 좋았어요
(네 아) 누구 멤버죠?
동방신기 멤버죠
네 감사합니다 예 아 예
어 이거 한 달 짜린데? 어

어 여러분들 어 저희가 데뷔 한지 몇 년짼지 아세요? (2년!)
어 저희가 맨 처음에 첫방을 했던 때가 어디죠?
바로 12월 26일 보아 선배님과 브리트니 스피어스의
저희가 거기서 허그라는 곡으로 여러분들께 인사를 드렸습니다
네 벌써 2년이에요 벌써 2년이네요 네 참
어 저희가 2년이 지나면서 여러분들하고 되게 추억이 많았는데
여기 콘서트 하기까지 여러분들 많이 기다리셨죠? (네!)
아유 정말 죄송해요

혹시 재중 씨 (네?) 유천 씨 준수 씨 (예! 예!) 창민 씨 (네)
기다림이라는 걸 어떻게 생각하세요?
(기다림) 좋을 때도 안 좋을 때도 있고 (맞아요)
그렇죠 애매하죠
상황마다 또 틀린 거 같아요 (그때그때 달라요)
저는 저희가 저희가 앨범을 준비하지만
저희 앨범을 기다릴 때는 너무 행복해요 (그쵸)

또 자기가 좋아하는 사람과 좋은 일일수록 더욱더 기다려지는 거고
기다려지는 일이 계속 기다려지는 게 계속 마음속에 남겨지는 거래요
사실은 저희가 이런 기다림을 얘기하는 게
저희가 love after love라는 곡이 있어요
(아 그렇죠) 그런 곡의 뜻이 뭐죠?
사랑 후에 사랑이라니까 기다림 결국에는 (그렇죠)

저희가 그래서 준비했습니다 여러분들
저희들이 여러분을 사랑하기 때문에 또 기다리게 하는 것이죠?
여러분들 그럼 계속 기다리실래요? (네!)
죽을 때까지? (네!)
잠깐만요 소리가 작아요 (작아요? 아)
다시 한번 (더 크게) 여러분들 계속 기다리실 거예요? (네!)
죽을 때까지? (네!)
저희도 그러면 여러분들을 계속 사랑하겠습니다!
네 love after love 들려드리겠습니다

Ment 1 (Live)

Ah oh aye aïe
Oh tu es craquant, waouh
Qui est qui là, qui est qui
C'est les membres de Tohoshinki (n'est-ce pas)
Oh oui, la chanson que vous venez d'écouter
S'intitule "Balgeum" (oui)
N'est-ce pas qu'ils chantent très bien ?
Ils sont trop craquants, trop craquants, waouh
Waouh oh

Qui est ce membre au visage si joli, qui danse si bien, qui chante si bien
Qui chante si bien et qui a une si gentille personnalité, qui est ce membre qui réunit les trois qualités
(c'est moi ?) N'importe quoi
Oui, ah oui, d'ailleurs vous vous amusez bien ? (oui !)
Continuez à être aussi enthousiastes, il reste encore plein de choses à venir, les filles
N'oubliez pas d'être détendues
Mais n'oubliez pas d'être détendues ?
N'est-ce pas plutôt de ne pas relâcher son attention ?
C'est ça, ne pas oublier d'être détendues
C'est-à-dire de ne pas relâcher son attention (n'est-ce pas)

Oh il est là, oh il est là, Mickaël est là ?
Mickaël, Mickaël, tout à l'heure tu chantais "Love Rain", n'est-ce pas ?
Ah oui, "Love Rain"
Oh tu as très bien chanté (c'était génial) merci
Qui es-tu ? (quoi ?) Qui es-tu
C'est un membre de Tohoshinki
Ah oui, merci

Je me demandais (oui) pourquoi le titre est "Love Rain" (c'est vrai)
Les filles vous savez ce que veut dire "Love Rain" (oui)
Si vous regardez les paroles de ma chanson, vous verrez que
J'y ai mis mon amour pour quelqu'un
Et finalement, même si on a envie de monter vers les nuages
La pluie qui est tombée ne peut plus revenir
Et attend de s'évaporer
Oh, c'est peut-être nous qui avons écrit les paroles
Qui est ce membre ? C'est un membre de Tohoshinki
Merci

Oh ! Elle revient, oh elle est là
Oh c'est génial
J'ai bien écouté la chanson "Balgeum", oh c'était trop bien
(ah oui) Qui est ce membre ?
C'est un membre de Tohoshinki
Oui, merci, oui, ah oui
Oh, ça fait un mois ? Oh

Oh les filles, savez-vous depuis combien d'années nous avons débuté ? (2 ans !)
Quand est-ce qu'on a fait notre première apparition ?
C'était le 26 décembre, avec BoA et Britney Spears
Et on vous a salué avec la chanson "Hug"
Oui, ça fait déjà 2 ans, ça fait vraiment 2 ans, oui c'est vrai
Oh, on a vécu plein de choses avec vous pendant ces 2 ans
Vous attendiez beaucoup de venir nous voir en concert ? (oui !)
Oh, on est vraiment désolés

Jaejoong (oui ?), Yoochun, Junsu (oui !, oui !), Changmin (oui)
Qu'est-ce que vous pensez de l'attente ?
(L'attente) Il y a des moments où c'est bien et d'autres où ce n'est pas bien (c'est vrai)
C'est vrai, c'est ambigu
Je pense que ça dépend des circonstances (ça change selon le moment)
Moi, quand on prépare un album
J'attends la sortie de notre album avec impatience (c'est vrai)

Et plus on aime quelqu'un, plus on a envie de passer du temps avec cette personne et
Les choses qu'on attend impatiemment restent gravées dans notre mémoire
En fait, si on vous parle de l'attente c'est parce que
On a une chanson qui s'intitule "Love After Love"
(Ah oui) Que signifie cette chanson ?
L'amour après l'amour, donc l'attente, finalement (c'est vrai)

C'est pour ça qu'on a préparé ça, les filles
Parce qu'on vous aime, et qu'on vous fait attendre ?
Alors les filles, vous allez continuer à attendre ? (oui !)
Jusqu'à la mort ? (oui !)
Attendez, on vous entend à peine (on vous entend mal ? Ah)
Encore une fois (plus fort) les filles, vous allez continuer à attendre ? (oui !)
Jusqu'à la mort ? (oui !)
Alors nous aussi on va continuer à vous aimer !
Oui, on va vous chanter "Love After Love"