Текст и перевод песни TVXQ - Million Men

Million Men

돈이면 one, one
누구든 okay
잡을 수도 없는 걸
더는 갖지 못할 걸
미련만이 남아 있는 걸
기적 같은 꿈을 너는 바랬지만
그런 일도 없는 걸
너는 모든 걸 다 평가해
돈이 안 되는 건 필요 없지
이젠 사랑도 버렸고 믿음도 잃었어
그 누구라도 버릴 수 있어
돈이면 one, one
누구든 okay
아니면 two, two
잊어버려도 돼
아니 너의 생은 두 번도
세 번도 아닌 한 번뿐
가치 없는 것을 쫓지 마
너는 너무 up and going down, down
덧없는 것을 향한 집착일 뿐
가장 행복했던 날을 돌아봐
진실한 모습은 어딜 갔나
이젠 그만 up and going down down
이리저리 끌려 다니지도 말고
너의 소중한 가치를 팔아치워도 안돼
오직 한 번만을 사는 인생이니까
누가 뭐래도 난 최고라니까
끝도 없는 이기심도 제발 그만
너 혼자선 할 수 없어
그 옆엔 누군가 또 있는 걸
후회만을 남겨두지 마
너를 돌아봐 네 곁에선
이젠 사랑도 없는걸
믿음도 없는걸
껍데기만 남아 있는 너
마지막까지 선택하긴 어려워 모든 게
완전하지 않기 때문에
실패하면서 강해질 수 있는 걸
배울 수도 있는 걸
초라해진다 해도
네가 부자가 되어도
자신은 알겠지
어느 곳의 내가 진짜로 나였던가
비싼 너의 자존심을 채워 줬던 건
한낱 꿈이었을지 몰라
날아가 버렸을지 몰라
너를 잃지 마
그렇게 되진 마
포기하지 마
너는 너무 up and going down, down
덧없는 것을 향한 집착일 뿐
가장 행복했던 날을 돌아봐
진실한 모습은 어딜 갔나
이젠 그만 up and going down down
이리저리 끌려 다니지도 말고
너의 소중한 가치를 팔아치워도 안돼
오직 한 번만을 사는 인생이니까

Million Men

If money is one, one
Anyone is okay
Something you can't hold
Something you can't have anymore
Only regret is left
You wished for a miraculous dream
But there is no such thing
You evaluate everything
If it's not money, you don't need it
Now you've given up love and lost faith
You can throw away anyone
If money is one, one
Anyone is okay
Or it's two, two
You can forget about it
No, your life is not two
Or three times, only once
Don't chase after something worthless
You're too up and going down, down
It's just an obsession with something ephemeral
Look back on the happiest day of your life
Where did your true self go?
Now stop up and going down, down
Don't let yourself be dragged around
You mustn't sell your precious values
Because you only live once
No matter what anyone says, I'm the best
Please stop with your endless selfishness
You can't do it alone
There's someone else beside you
Don't leave behind only regrets
Look back at yourself by your side
Now there is no love
No faith
You are just an empty shell
It's hard to choose until the end, everything
Because it's not perfect
You can get stronger by failing
You can learn
Even if you're pathetic
Even if you're rich
You know it yourself
Where was I really me?
The one who filled your expensive pride
It may have been just a dream
It may have flown away
Don't lose yourself
Don't let it happen
Don't give up
You're too up and going down, down
It's just an obsession with something ephemeral
Look back on the happiest day of your life
Where did your true self go?
Now stop up and going down, down
Don't let yourself be dragged around
You mustn't sell your precious values
Because you only live once