Текст и перевод песни TVXQ - Million Men

Million Men

돈이면 one, one
누구든 okay
잡을 수도 없는 걸
더는 갖지 못할 걸
미련만이 남아 있는 걸
기적 같은 꿈을 너는 바랬지만
그런 일도 없는 걸
너는 모든 걸 다 평가해
돈이 안 되는 건 필요 없지
이젠 사랑도 버렸고 믿음도 잃었어
그 누구라도 버릴 수 있어
돈이면 one, one
누구든 okay
아니면 two, two
잊어버려도 돼
아니 너의 생은 두 번도
세 번도 아닌 한 번뿐
가치 없는 것을 쫓지 마
너는 너무 up and going down, down
덧없는 것을 향한 집착일 뿐
가장 행복했던 날을 돌아봐
진실한 모습은 어딜 갔나
이젠 그만 up and going down down
이리저리 끌려 다니지도 말고
너의 소중한 가치를 팔아치워도 안돼
오직 한 번만을 사는 인생이니까
누가 뭐래도 난 최고라니까
끝도 없는 이기심도 제발 그만
너 혼자선 할 수 없어
그 옆엔 누군가 또 있는 걸
후회만을 남겨두지 마
너를 돌아봐 네 곁에선
이젠 사랑도 없는걸
믿음도 없는걸
껍데기만 남아 있는 너
마지막까지 선택하긴 어려워 모든 게
완전하지 않기 때문에
실패하면서 강해질 수 있는 걸
배울 수도 있는 걸
초라해진다 해도
네가 부자가 되어도
자신은 알겠지
어느 곳의 내가 진짜로 나였던가
비싼 너의 자존심을 채워 줬던 건
한낱 꿈이었을지 몰라
날아가 버렸을지 몰라
너를 잃지 마
그렇게 되진 마
포기하지 마
너는 너무 up and going down, down
덧없는 것을 향한 집착일 뿐
가장 행복했던 날을 돌아봐
진실한 모습은 어딜 갔나
이젠 그만 up and going down down
이리저리 끌려 다니지도 말고
너의 소중한 가치를 팔아치워도 안돼
오직 한 번만을 사는 인생이니까

Million Men

Si c'est de l'argent, one, one
Tout le monde est okay
Tu ne peux pas le saisir
Tu ne peux plus l'avoir
Seul le regret reste
Tu espérais un rêve miraculeux
Mais ça n'arrive pas
Tu évalues tout
Ce qui ne rapporte pas d'argent n'est pas nécessaire
Maintenant, tu as abandonné l'amour et perdu la foi
Tu peux abandonner n'importe qui
Si c'est de l'argent, one, one
Tout le monde est okay
Sinon, two, two
Tu peux oublier
Non, ta vie n'est pas deux fois
Ni trois fois, mais une seule fois
Ne poursuis pas ce qui n'a pas de valeur
Tu es trop up and going down, down
Ce n'est qu'une obsession pour l'éphémère
Regarde ton jour le plus heureux
Où est ton vrai visage ?
Arrête de faire up and going down down
Ne te laisse pas entraîner de tous côtés
Ne vends pas ta précieuse valeur
Puisque tu ne vis qu'une seule fois
Quoi qu'on dise, je suis le meilleur
Arrête aussi ce désir sans fin
Tu ne peux pas le faire tout seul
Quelqu'un d'autre est à tes côtés
Ne laisse pas que des regrets
Regarde-toi, à tes côtés
Il n'y a plus d'amour maintenant
Pas de foi non plus
Seul ton enveloppe reste
C'est difficile de choisir jusqu'à la fin, tout
Parce que rien n'est parfait
Tu peux devenir plus fort en échouant
Tu peux aussi apprendre
Même si tu es déchu
Même si tu deviens riche
Tu le sais
Où étais-tu vraiment ?
Ce qui a rempli ta chère fierté
C'était peut-être un simple rêve
Il a peut-être disparu
Ne te perds pas
Ne laisse pas ça arriver
N'abandonne pas
Tu es trop up and going down, down
Ce n'est qu'une obsession pour l'éphémère
Regarde ton jour le plus heureux
Où est ton vrai visage ?
Arrête de faire up and going down down
Ne te laisse pas entraîner de tous côtés
Ne vends pas ta précieuse valeur
Puisque tu ne vis qu'une seule fois