Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Remember - Live
Souviens-toi - En direct
Eotteon
neukkimilkkayo
geudaeye
heunjeok
jieun
chae
saraganeun
geot
Comment
puis-je
oublier
ton
souvenir,
alors
que
je
vis
encore
avec
cette
douleur
?
Gaseumeul
arineun
gotong,
hogeun
mushimhi
amun
chae
huimihaejin
yeorin
hyungteo
La
douleur
qui
me
déchire
le
cœur,
et
le
vide
qui
m'envahit,
comme
un
vide
béant.
Gaseum
hangoseul
biweo
saragal
su
innayo
oh---
please
let
me
know
Est-il
possible
de
vivre
avec
ce
poids
sur
le
cœur,
oh---
dis-moi,
je
t'en
prie.
It′s
not
the
face
we
called
what
love
is
like
Ce
n'est
pas
le
visage
que
l'on
attribue
à
l'amour.
Maeumi
malhaejun
I
gireul
ttaraseo
du
bareul
omgil
ttae
Lorsque
mon
cœur
m'a
guidé
sur
ce
chemin,
et
que
j'ai
marché
avec
mes
pieds,
Na
gidohaetteon
mal
(eodiye
isseodo)
naega
al
su
ittorok
J'ai
prié
pour
que
(où
que
tu
sois)
je
puisse
te
retrouver.
Cheoeumcheoreom
seoitkkil
geugose
aju
jamshiman
Comme
au
premier
jour,
au
même
endroit,
juste
un
instant.
Nunmuljocha
binnadeon
Même
mes
larmes
étaient
floues.
Gieok
geudaero
Le
souvenir
reste
intact.
Bieun
gaseumeun
eoreobeorijin
anheulkkayo
oh---
please
let
me
know
Ce
cœur
lourd,
sera-t-il
un
jour
libéré,
oh---
dis-moi,
je
t'en
prie.
Ojik
nan
geudae
baljaeuk
ttara
Je
ne
suis
que
tes
pas.
Maeumi
malhaeyo
I
gire
kkeutjjeume,
meolji
anheun
gose
Mon
cœur
te
parle,
la
fin
de
ce
chemin,
elle
n'est
pas
loin.
Gakkaweojindago
(eodiye
isseodo)
Je
m'approche
(où
que
tu
sois).
Naneun
al
su
isseul
tenikka
Je
suis
certain
de
te
retrouver.
Cheoeumcheoreom
isseoyo
geugose
aju
jamshiman
Comme
au
premier
jour,
au
même
endroit,
juste
un
instant.
Nunmuljocha
binnadeon
Même
mes
larmes
étaient
floues.
Gieok
geudaero
Le
souvenir
reste
intact.
'Cause
I
believe
in
you
(I
believe
in
you)
Parce
que
j'ai
confiance
en
toi
(J'ai
confiance
en
toi).
You
just
stay
forever
(Forever)
Reste
pour
toujours
(Pour
toujours).
And
you′re
my
last
one
like
so
ever
(Salme
kkeuteseo)
Et
tu
es
ma
dernière,
et
ce
sera
toujours
ainsi
(Jusqu'à
la
fin
de
ma
vie).
Saragal
nari
deo
jjalbajin
eoneu
nal
mannal
su
itttamyeon
Si
jamais
un
jour,
un
jour
où
je
vivrai
avec
plus
de
force,
je
peux
te
rencontrer.
Meomchuji
anheulkke
(nan
dalmawattteon
geol)
Je
ne
m'arrêterai
pas
(j'ai
rêvé
de
ça).
Geudael
mannan
geu
nalbuteo
Depuis
le
jour
où
je
t'ai
rencontrée.
Cheoeumcheoreom
seoitkkil
geugose
aju
jamshiman
Comme
au
premier
jour,
au
même
endroit,
juste
un
instant.
Nunmuljocha
binnadeon
Même
mes
larmes
étaient
floues.
Geu
moseub
geudaer
Ton
image
reste
la
même.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.