Song For You (Live) - TVXQ перевод на французский

Song For You (Live)

우리 처음 만난 그 순간부터
이 노래는 시작되고 있었어
고백했던 그 날
첫 키스 한 그 날
멈출 수 없던 우리처럼
아침 점심 저녁 나눈 문자가
봄 여름 가을 겨울의 우리가
너무 그리워 너무 고마워 난
눈물이 자꾸 나
오늘 같은 밤엔
너로 만든 이 아프고 아픈 노래를
너만을 위한 이 바보 같은
나의 노래를
들려주고 싶은데
불러주고 싶은데
더는 내 곁에 니가 안 보여
이젠 들을 사람 하나 없는 노래를
혼자 부르고 있는 내 모습
마치 끝나 버린
우리 사랑처럼 아파
텅빈 집에서 나 혼자 아플 때
니가 와서 차려줬던 음식이
너무 그리워 너무 고마워
난 눈물이 자꾸 나
다 되돌릴 순 없겠니
너로 만든 이 아프고 아픈 노래를
너만을 위한 이 바보 같은
나의 노래를
들려주고 싶은데
불러주고 싶은데
더는 내 곁에 니가 안 보여
이젠 들을 사람 하나 없는 노래를
혼자 부르고 있는 내 모습
마치 끝나 버린
우리 사랑처럼 아파
제발
이 모든 게 꿈이었다 말해줘
자고 나면 널 볼 수 있게
돌아와
너로 만든 이 노래가 울려 퍼지길
어디에 있든 넌
내 노랠 들을 수 있길
안 되는 걸 알지만
늦었단 걸 난 알지만
한 번 이 노랠 들어봐 줄래
다신 볼 수도 만질 수도
이젠 없지만
혼자 이렇게 널 기억할게
아직 사진 속에 웃고 있는
너를 보내 이젠
끝나 버린 노래

Song For You (Live)

Depuis le premier moment où nous nous sommes rencontrés
Cette chanson a commencé
Le jour où j'ai avoué
Le jour de notre premier baiser
Comme nous qui ne pouvions pas nous arrêter
Les messages échangés du matin au soir
Nous qui avons vécu le printemps, l'été, l'automne et l'hiver
Tu me manques tellement, je te suis tellement reconnaissant
Je ne peux m'empêcher de pleurer
Dans une nuit comme celle-ci
Je veux te faire écouter cette chanson douloureuse que tu as créée
Cette chanson idiote pour toi
Ma chanson
Je veux te la faire écouter
Je veux la chanter
Je ne te vois plus à mes côtés
Cette chanson n'a désormais plus d'auditeur
Je chante seul, mon apparence
Comme notre amour terminé
Ça fait mal
Dans la maison vide, quand je suis seul et que j'ai mal
Quand je pense à la nourriture que tu me préparais
Tu me manques tellement, je te suis tellement reconnaissant
Je ne peux pas m'empêcher de pleurer
Je ne peux pas tout reprendre
Je veux te faire écouter cette chanson douloureuse que tu as créée
Cette chanson idiote pour toi
Ma chanson
Je veux te la faire écouter
Je veux la chanter
Je ne te vois plus à mes côtés
Cette chanson n'a désormais plus d'auditeur
Je chante seul, mon apparence
Comme notre amour terminé
Ça fait mal
S'il te plaît
Dis-moi que tout ça n'est qu'un rêve
Quand je me réveillerai, je te verrai
Reviens
Que cette chanson que tu as créée résonne
Où que tu sois, tu
Tu pourras l'entendre
Je sais que c'est impossible
Je sais que c'est trop tard
Écoute cette chanson une fois
Je ne peux plus te voir ni te toucher
C'est fini maintenant
Mais je me souviendrai de toi comme ça
Encore en train de sourire sur les photos
Maintenant, laisse-moi t'envoyer
La chanson est terminée