TVXQ - TRI-ANGLE (동방신기 Version) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни TVXQ - TRI-ANGLE (동방신기 Version)




TRI-ANGLE (동방신기 Version)
TRI-ANGLE (동방신기 Version)
东方神起 - 三角魔力
東方神起 - Triangle magique
编辑:莫上何与
Édité par : 莫上何与
Micky: 每天看到事件
Micky : Je vois des événements tous les jours
时时刻刻招来无止境的死亡
Chaque instant appelle une mort sans fin
这片土地上 仁慈消失到哪里
est partie la gentillesse dans cette terre
Hero: 现在不会再去看 不会再去听
Hero : Maintenant, je ne regarderai plus, je n'écouterai plus
一切都不会管 别用堕落现实来计算
Je ne m'en soucierai plus, ne calcule pas la réalité déchue
生命的存在才是最珍贵
L'existence de la vie est la plus précieuse
All: 麻木的心灵上 血泪再一次流下
All : Des larmes de sang coulent à nouveau sur un cœur engourdi
现在还想怎样把我刺激 要留下伤痕
Comment veux-tu encore me stimuler, laisser des cicatrices
曾经在这地方 充满美丽世界的存在
Il y avait autrefois un monde magnifique dans ce lieu
我们内心中对未来的梦
Le rêve du futur dans nos cœurs
都已经死去
Est déjà mort
Micky & Max: 一切都已经无法再承受
Micky & Max : Tout est devenu insupportable
甚至该流下的眼泪都没有
Il n'y a même plus de larmes à verser
只有刻骨的伤痛和失落感
Seulement la douleur profonde et le sentiment de perte
如今我们再也无法去忍受
Aujourd'hui, nous ne pouvons plus le supporter
Max: You got power
Max : You got power
这些能够纠正错误的力量 请你不要浪费
Ne gaspillez pas ce pouvoir qui peut corriger les erreurs
应该显露出更加人性化的故事
Il faut montrer une histoire plus humaine
Xiah: I don't know why hate this moment
Xiah : I don't know why hate this moment
人们不说没有意思 现实和真相
Les gens ne disent rien, pas de sens, la réalité et la vérité
Why you tell me lies
Why you tell me lies
All: 麻木的心灵上 血泪再一次流下
All : Des larmes de sang coulent à nouveau sur un cœur engourdi
现在还想怎样把我刺激 要留下伤痕
Comment veux-tu encore me stimuler, laisser des cicatrices
曾经在这地方 充满美丽世界的存在
Il y avait autrefois un monde magnifique dans ce lieu
我们内心中对未来的梦
Le rêve du futur dans nos cœurs
都已经死去
Est déjà mort
Xiah: 望着所爱人的眼睛
Xiah : En regardant les yeux de l'être aimé
难道这喜悦你都不能清晰的看清
Est-ce que tu ne peux pas voir clairement ce bonheur
Hero: 请告诉我 这个世界还充满
Hero : Dis-moi, ce monde est-il encore rempli
许多该寻找的希望
De nombreux espoirs à trouver
BoA(宝儿): 该怎麽办
BoA(宝儿): Que faire
在被抛弃的存在前 我只能默默无言地站着
Je ne peux que rester silencieuse devant l'être abandonné
是否太过残酷 该怎麽办
Est-ce trop cruel, que faire
再也无法去忍受
Je ne peux plus le supporter
我只能望着渐渐被侵蚀的他
Je ne peux que regarder celui qui est progressivement rongé
The TRAX: Someday Oneday
The TRAX : Someday Oneday
你在放弃的问题旁边
À côté de la question d'abandonner
你留下 我也留下了
Tu restes, je reste
不要幸灾乐惑地看着别人的伤痛
Ne te réjouis pas de la douleur des autres
会自食其果的
Tu récolteras ce que tu as semé
I got the flow Show now growling on earth
I got the flow Show now growling on earth
想给我们展现什麽
Que veux-tu nous montrer
It's so funny I say no
It's so funny I say no
Micky & Max: 现在我们已经不会再愿意
Micky & Max : Maintenant, nous ne sommes plus disposés
相信你拥有能改变的力量
À croire que tu as le pouvoir de changer
连那昏暗不明中 刀锋的尽头
Même au bout de la lame, dans l'obscurité
U-Know & Max: 一切都已经无法再任受
U-Know & Max : Tout est devenu insupportable
甚至该流下的眼泪都没有
Il n'y a même plus de larmes à verser
只有刻骨的伤痛和失落感
Seulement la douleur profonde et le sentiment de perte
如今我们再也无法去忍受
Aujourd'hui, nous ne pouvons plus le supporter
All: 让我看见你撕裂胸口中的悲伤
All : Laisse-moi voir la tristesse qui déchire ta poitrine
让我紧握你冰冷的双手 抚慰你的孤单
Laisse-moi serrer tes mains froides pour apaiser ta solitude
因为在这地方充满美丽世界的存在
Parce que dans ce lieu, il y a un monde magnifique
所以我们应该小心翼翼 一起去呵护
Donc nous devrions être prudents, prendre soin de lui ensemble
End
End
End
End





Авторы: YOUNG JIN YOO


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.