Текст и перевод песни TVXQ - TRI-ANGLE (동방신기 Version)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
TRI-ANGLE (동방신기 Version)
TRI-ANGLE (Версия TVXQ)
东方神起
- 三角魔力
TVXQ
- Магия
Треугольника
编辑:莫上何与
Редактор:
Мо
Шан
Хе
Юй
Micky:
每天看到事件
Micky:
Каждый
день
вижу
происходящее,
时时刻刻招来无止境的死亡
каждый
миг
приносит
бесконечную
смерть.
这片土地上
仁慈消失到哪里
Куда
же
исчезло
милосердие
с
этой
земли?
Hero:
我
现在不会再去看
不会再去听
Hero:
Я
больше
не
буду
смотреть,
не
буду
слушать,
一切都不会管
别用堕落现实来计算
ни
о
чём
не
буду
заботиться.
Не
измеряй
падением
реальности
生命的存在才是最珍贵
ценность
жизни.
Она
— самое
драгоценное.
All:
麻木的心灵上
血泪再一次流下
Все:
По
очерствевшим
сердцам
снова
текут
кровавые
слезы.
现在还想怎样把我刺激
要留下伤痕
Как
еще
ты
хочешь
ранить
меня,
оставить
шрамы?
曾经在这地方
充满美丽世界的存在
Когда-то
это
место
было
наполнено
красотой
мира,
我们内心中对未来的梦
наши
сердца
мечтали
о
будущем,
都已经死去
но
теперь
все
мечты
мертвы.
Micky
& Max:
一切都已经无法再承受
Micky
& Max:
Мы
больше
не
можем
этого
выносить,
甚至该流下的眼泪都没有
даже
слез
не
осталось,
只有刻骨的伤痛和失落感
только
глубокая
боль
и
чувство
потери.
如今我们再也无法去忍受
Теперь
мы
больше
не
можем
терпеть.
Max:
You
got
power
Max:
У
тебя
есть
сила,
这些能够纠正错误的力量
请你不要浪费
сила
исправить
ошибки,
не
трать
ее
впустую.
应该显露出更加人性化的故事
Ты
должна
показать
больше
человечности.
Xiah:
I
don't
know
why
hate
this
moment
Xiah:
Я
не
понимаю,
почему
ненавижу
этот
момент.
人们不说没有意思
现实和真相
Люди
молчат,
реальность
и
правда
бессмысленны.
Why
you
tell
me
lies
Зачем
ты
мне
лжешь?
All:
麻木的心灵上
血泪再一次流下
Все:
По
очерствевшим
сердцам
снова
текут
кровавые
слезы.
现在还想怎样把我刺激
要留下伤痕
Как
еще
ты
хочешь
ранить
меня,
оставить
шрамы?
曾经在这地方
充满美丽世界的存在
Когда-то
это
место
было
наполнено
красотой
мира,
我们内心中对未来的梦
наши
сердца
мечтали
о
будущем,
都已经死去
но
теперь
все
мечты
мертвы.
Xiah:
望着所爱人的眼睛
Xiah:
Глядя
в
глаза
любимой,
难道这喜悦你都不能清晰的看清
разве
ты
не
видишь
этой
радости?
Hero:
请告诉我
这个世界还充满
Hero:
Скажи
мне,
что
в
этом
мире
еще
есть
许多该寻找的希望
надежда,
которую
стоит
искать.
BoA(宝儿):
该怎麽办
BoA(БоА):
Что
же
делать?
在被抛弃的存在前
我只能默默无言地站着
Перед
заброшенным
существом
я
могу
только
молча
стоять.
是否太过残酷
该怎麽办
Не
слишком
ли
это
жестоко?
Что
же
делать?
再也无法去忍受
Я
больше
не
могу
терпеть.
我只能望着渐渐被侵蚀的他
Я
могу
только
смотреть,
как
он
постепенно
разрушается.
The
TRAX:
Someday
Oneday
The
TRAX:
Когда-нибудь,
в
один
прекрасный
день
你在放弃的问题旁边
рядом
с
проблемой,
от
которой
ты
отказалась,
你留下
我也留下了
ты
осталась,
и
я
остался.
不要幸灾乐惑地看着别人的伤痛
Не
смотри
с幸灾乐祸
на
чужую
боль,
会自食其果的
это
вернется
к
тебе.
I
got
the
flow
Show
now
growling
on
earth
У
меня
есть
поток.
Покажи
сейчас
рычание
на
земле.
想给我们展现什麽
Что
ты
хочешь
нам
показать?
It's
so
funny
I
say
no
Это
так
забавно.
Я
говорю
"нет".
Micky
& Max:
现在我们已经不会再愿意
Micky
& Max:
Теперь
мы
больше
не
верим,
相信你拥有能改变的力量
что
у
тебя
есть
сила
изменить
что-либо.
连那昏暗不明中
刀锋的尽头
Даже
в
тусклом
свете,
на
острие
клинка,
U-Know
& Max:
一切都已经无法再任受
U-Know
& Max:
Мы
больше
не
можем
этого
выносить,
甚至该流下的眼泪都没有
даже
слез
не
осталось,
只有刻骨的伤痛和失落感
только
глубокая
боль
и
чувство
потери.
如今我们再也无法去忍受
Теперь
мы
больше
не
можем
терпеть.
All:
让我看见你撕裂胸口中的悲伤
Все:
Позволь
мне
увидеть,
как
ты
разрываешь
печаль
в
своей
груди.
让我紧握你冰冷的双手
抚慰你的孤单
Позволь
мне
сжать
твои
холодные
руки,
утешить
твое
одиночество.
因为在这地方充满美丽世界的存在
Потому
что
это
место
когда-то
было
наполнено
красотой
мира,
所以我们应该小心翼翼
一起去呵护
мы
должны
бережно
хранить
его
вместе.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: YOUNG JIN YOO
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.