Tonight (Live) - TVXQ перевод на французский

Tonight (Live)

How are you doing out there?
This song makes you fall in love again
It makes you happy with love
나의 손을 잡아요 나를 가득 안고서
가슴 깊이 기대어 둘의 체온이 스며들게
참을 수가 없죠 그대 작은 떨림에
난 영원히 그대를 입고 oh baby
다신 벗고 싶어하지 않는다는 걸 알겠죠
Stolen my soul Stolen my heart
내 안에 그대가 너무나 넘쳐
숨을 쉴 수조차 없는걸요
내린 비를 맞은 아이처럼
대지 위에 뿌린 사랑처럼... Tonight
(이른 아침 햇살의 따뜻함이죠
잠든 그대의 품 안에서.Oh yeah.)
Now I know why those people
Are saying 'Love is blind'
I believe my heart belongs to you.
I love you more than... I do...
내 가슴 안에서 그댄 마치 불덩어리처럼
하얗게 번져가고 있죠 모두 태워버려요
I love you When I saw you,
When I touch you, when I feel you.
When I fall in love
끝이 없는 열정, 그댈 가진걸
Stolen my soul Stolen my heart
내 안에 그대가 너무나 넘쳐
숨을 쉴 수조차 없는걸요
내린 비를 맞은 아이처럼
대지 위에 뿌린 사랑처럼... Tonight
(살아 숨쉬는 내가 느껴지는 걸
내 몸 안에 충만한 그대.Oh yeah.)
너무나 깊은 이 감정
도저히 감당할 자신이 없어요
내 마음속에 그대가 준
사랑이 점점 나를 삼켜가고 있는 걸
I know, our love is miracle...
그댄 내 안에 고통을 낳고
아픔들은 점점, 환희를 만들죠
My love can be...
Stolen my soul Stolen my heart
내 안에 그대가 너무나 넘쳐
숨을 쉴 수조차 없는걸요
내린 비를 맞은 아이처럼
대지 위에 뿌린 사랑처럼... Tonight
(이른 아침 햇살은 내게 오는걸
잠든 그대의 품 안에서.Oh yeah.)
Stolen my soul Stolen my heart
내 안에 그대가 너무나 넘쳐
숨을 쉴 수조차 없는걸요
내린 비를 맞은 아이처럼
대지 위에 뿌린 사랑처럼... Tonight

Ce soir (en direct)

Tu vas bien là-bas ?
Cette chanson te redonne des papillons
Elle te fait plaisir en amour
Prends-moi la main, serre-moi dans tes bras
Appuie-toi sur moi, laisse nos températures s'imprégner
Je ne peux pas résister à tes petits tremblements
Je te porte à jamais, oh bébé
Tu comprends que je ne veux plus jamais t'enlever
Volé mon âme, volé mon cœur
Tu es tellement présente à l'intérieur de moi
Que je n'arrive même plus à respirer
Comme un enfant sous la pluie
Comme l'amour répandu sur la terre... Ce soir
(La chaleur du soleil du matin
Dans tes bras endormis. Oh oui.)
Maintenant je comprends pourquoi ces gens
Disent que "l'amour est aveugle"
Je crois que mon cœur t'appartient.
Je t'aime plus que... je le fais...
Dans ma poitrine, tu es comme une boule de feu
Incendie blanc qui brûle tout
Je t'aime, quand je t'ai vu,
Quand je te touche, quand je te sens.
Quand je tombe amoureux
Une passion sans fin, de t'avoir
Volé mon âme, volé mon cœur
Tu es tellement présente à l'intérieur de moi
Que je n'arrive même plus à respirer
Comme un enfant sous la pluie
Comme l'amour répandu sur la terre... Ce soir
(Je me sens vivant, je ressens
Tu es empli dans mon corps. Oh oui.)
Ces sentiments sont si profonds
Je n'ai pas confiance en moi pour y faire face
Dans mon cœur, ce que tu as donné
L'amour me dévore de plus en plus
Je sais, notre amour est un miracle...
Tu crées de la douleur en moi
Et les douleurs se transforment peu à peu en joie
Mon amour peut être...
Volé mon âme, volé mon cœur
Tu es tellement présente à l'intérieur de moi
Que je n'arrive même plus à respirer
Comme un enfant sous la pluie
Comme l'amour répandu sur la terre... Ce soir
(Le soleil du matin vient à moi
Dans tes bras endormis. Oh oui.)
Volé mon âme, volé mon cœur
Tu es tellement présente à l'intérieur de moi
Que je n'arrive même plus à respirer
Comme un enfant sous la pluie
Comme l'amour répandu sur la terre... Ce soir