opening Ment (Live) - TVXQ перевод на французский

opening Ment (Live)

자, 먼저 인사부터 합시다
자 하나, 둘, 셋
안녕하세요 동방신기입니다

네, 안녕하세요 반갑습니다 동방신기의 유노윤호입니다
네, 안녕하세요 시아준수입니다
네, 안녕하세요 동방신기 믹키유천입니다
네, 안녕하세요 동방신기 영웅재중입니다
네, 안녕하세요 동방신기 최강창민입니다

네 어, 저희가 처음 콘서트하는거잖아요
처음 콘서트하는데 어때 기대가 되요? (네!)
오늘 잘 할 수 있겠어요? (네!)
이게 사실 콘서트가 저희만 잘한다고 되는게 아니에요 (그렇죠)
팬 여러분들과 같이 호흡하면서 제일 멋지게 호흡 하는 자만이
이세상에서 제일 무시 못할 멋진 무대를 만들 수 있다고 생각합니다
여러분들 같이 만들어 갈래요? (네)
감사합니다

오늘 따라 빨간색이 너무 아름다워요
처음에 등장했을때 어 깜짝놀랐습니다, 정말 감사합니다
근데 이게 누가 들고 있는가에 따라서 또 틀려요 (그렇죠)
저희는 항상 그런 얘기를 하죠
뭐 저번에도 한 얘기가 있겠지만 저희는 펄레드를 드는것보다
펄레드를 들고 있는 여러분들이 좋은겁니다
그걸 명심하시기 바랍니다 감사합니다

윤호 형 멋있어요 아 멋있어요
오늘따라 말이 술술 나오는데요
오늘 느낌 좋아요
아무튼 여러분들 정말 많이 기다리시는데
재중씨 다리는 많이 나으셨나요?
아 네 어 다리가 너무 많이 좋아져서 지금은 굉장히 행복하고
저보다 멤버들이 너무 많이 옆에서 고생해줘서
고생 아이 걱정 많이 하셨죠?
이젠 괜찮습니다 감사합니다

창민씨 이번에 고등학교 졸업하셨잖아요
그렇죠 제가 어 2월7일부로 드디어 이제 고등학교 신분증이 필요가 없게 됐어요
이젠 그 신분증도 이제 주민등록증으로 (어오 좋은데)
사실 여기 계신 분들은 저보다 어린분들이 더 많아요 (그래요)
그렇기때문에 아니라는데요
뭐 주민등록증도 없으신 분들이 뭘 예 뭘 아신다고 좋아하십니까 예 (왜 그래 왜 그래)

어 창민이가 졸업을 한 뒤에 뭔가 좀 더 남성적이고 정말 멋있어진 것 같아요
여러분들 항상 저희 동방신기 앞으로도 열심히 할테니까 믿어주시구요
그런 의미로 이번 곡 들려드리겠습니다 믿어요

Discours d'ouverture (Live)

Bon, commençons par nous présenter.
Un, deux, trois.
Bonjour, nous sommes TVXQ !

Oui, bonjour, ravi de vous rencontrer, je suis U-Know Yunho de TVXQ.
Oui, bonjour, je suis Xiah Junsu.
Oui, bonjour, je suis Micky Yoochun de TVXQ.
Oui, bonjour, je suis Hero Jaejoong de TVXQ.
Oui, bonjour, je suis Max Changmin de TVXQ.

Ouais, euh, c'est notre premier concert, n'est-ce pas ?
C'est notre premier concert, alors, vous êtes impatients ? (Oui !)
On va assurer ce soir ? (Oui !)
En fait, un concert, ce n'est pas qu'une question de performance de notre côté. (C'est vrai.)
C'est en étant en phase avec vous, les fans, que nous pourrons créer
le spectacle le plus incroyable et le plus mémorable qui soit.
Vous êtes prêts à nous accompagner ? (Oui !)
Merci !

Ce soir, le rouge est particulièrement éclatant.
On a été surpris en arrivant sur scène, vraiment merci.
Mais ça dépend aussi de qui les brandit. (C'est vrai.)
On le dit souvent, d'ailleurs.
On l'a déjà dit, mais on préfère vous voir brandir le rouge
plutôt que de le faire nous-mêmes.
Gardez ça à l'esprit, merci.

Yunho, tu assures, mec, vraiment.
Les mots me viennent facilement ce soir.
Je me sens bien.
Mais bon, je sais que vous êtes nombreux à nous avoir attendus.
Jaejoong, ta jambe va mieux ?
Ah oui, ma jambe va beaucoup mieux, je suis vraiment content.
Les autres membres ont été formidables avec moi.
Ils ont beaucoup travaillé, je sais que vous vous êtes beaucoup inquiétés.
Tout va bien maintenant, merci.

Changmin, tu as fini le lycée, c'est ça ?
Oui, c'est ça. Depuis le 7 février, je n'ai plus besoin de ma carte de lycéen.
Maintenant, j'ai ma carte d'identité. (Oh, cool !)
En fait, la plupart d'entre vous sont plus jeunes que moi. (Ah bon ?)
Pas du tout.
Vous n'avez même pas de carte d'identité, alors qu'est-ce que vous en savez ? Ouais ! (Hé, oh !)

On dirait que Changmin est devenu plus viril et encore plus cool depuis qu'il a fini le lycée.
On est TVXQ et on continuera à tout donner, alors continuez à nous soutenir.
En parlant de ça, on va vous jouer un morceau qui s'appelle « Believe ».