Текст и перевод песни TVXQ! - Manazashi

Manazashi

気づいてくれているよね
小さな心の変化すらにだって
知ってくれているよね
痛む心の音すらもだって
誰も 誰も 誰も
知らないような
見たこと 見たこと
見たことないような
珍しい光る心に なりたい
訳ではないんだ
確か 確か 確か
巡るような
想いを 想いを 想いを
感じたいんだ
決してひとりじゃ叶わない
眼差しに
教えてもらうんだ
そのことに気づけていることが
嬉しいんだ 暖かくなるみたいで
そのことを知れていることが
嬉しいんだ なにかに触れるようで
誰も 誰も 誰も
知らないような
見たこと 見たこと
見たことないような
珍しい光る心に なりたい
訳ではないんだ
確か 確か 確か
巡るような
想いを 想いを 想いを
感じたいんだ
決してひとりじゃ叶わない
眼差しに
教えてもらうんだ
言葉を渡したから
言葉を返してもらえる
そんな簡単なものではない ただ
満たす想いを今 Ah
伝えること少し怖くても
決して目をそむけないよ
誰も 誰も 誰も
知らないような
見たこと 見たこと
見たことないような
珍しい光る心に なりたい
訳ではないんだ
確か 確か 確か
巡るような
想いを 想いを 想いを
感じたいんだ
決してひとりじゃ叶わない
眼差しに
教えてもらうんだ

Взгляд

Ты ведь замечаешь,
Даже малейшие изменения в моем сердце,
Ты ведь знаешь,
Даже звук моей боли,
Никто, никто, никто
Не знает,
Не видел, не видел,
Не видел ничего подобного,
Я хочу стать необычным, сияющим сердцем,
Но не в этом дело,
Верно, верно, верно,
Как круговорот,
Чувства, чувства, чувства,
Я хочу ощутить их,
В одиночку это невозможно,
В твоем взгляде
Я нахожу ответы,
И то, что я это понимаю,
Делает меня счастливым, словно согревает меня,
И то, что я знаю об этом,
Делает меня счастливым, словно я прикасаюсь к чему-то невероятному,
Никто, никто, никто
Не знает,
Не видел, не видел,
Не видел ничего подобного,
Я хочу стать необычным, сияющим сердцем,
Но не в этом дело,
Верно, верно, верно,
Как круговорот,
Чувства, чувства, чувства,
Я хочу ощутить их,
В одиночку это невозможно,
В твоем взгляде
Я нахожу ответы,
Я дарю тебе слова,
И ты отвечаешь мне словами,
Все не так просто, лишь
Наполняющие чувства сейчас, Ах,
Даже если немного страшно говорить,
Я никогда не отведу взгляд,
Никто, никто, никто
Не знает,
Не видел, не видел,
Не видел ничего подобного,
Я хочу стать необычным, сияющим сердцем,
Но не в этом дело,
Верно, верно, верно,
Как круговорот,
Чувства, чувства, чувства,
Я хочу ощутить их,
В одиночку это невозможно,
В твоем взгляде
Я нахожу ответы,