Текст и перевод песни TVXQ - 大好きだった

大好きだった

あの空もTシャツも雨の音も
大好きだった
潮風も街路樹も君の夏
大好きだった大好きだった
I can't say, can't say goodbye (I can't say)
I can't say, (Goodbye) can't say goodbye
I can't say, can't say goodbye
最後の扉を開けて
君がこの部屋にさよならを言った
一度さえ振り向きもしないで
僕の心だけ置き去りにして
写真に残ってる (You and me, eternity)
君の思い出が (My enduring memories)
せつなくDesire
ずっと Remember forever
笑っても泣き顔もケンカしても
大好きだった Oh yeah
今はもう戻らない何もかも
大好きだった 大好きだった
I can't say, can't say goodbye (I can't say)
I can't say, can't say goodbye
聞こえるあの夏の Melody
会えなくなるなんて思ってもなかった
青い夜 Shooting star (I wish on a shooting star)
終わらない One more kiss (Never-ending one more kiss)
夢見た Desire
ずっと Remember forever
Oh 笑っても泣き顔もケンカしても
大好きだった Oh yeah
今はもう戻らない何もかも
大好きだった 大好きだった
I can't say, (I can't say) can't say goodbye
I can't say, (Can't say yeah) can't say goodbye
(Oh) 大好きだった
星空を見上げてるだけでも
零れる涙があることなど
今まで知らずにいたよ
だけどもう立ち止まらない
大切な人忘れないよ
あの空もTシャツも雨の音も
大好きだった
潮風も街路樹も 君の夏
大好きだった 大好きだった
Woo yeah 大好きだった

Je t'aimais tant

Ce ciel, ce t-shirt, le bruit de la pluie,
Je t'aimais tant
Le vent marin, les arbres de la rue, ton été,
Je t'aimais tant, je t'aimais tant
Je ne peux pas dire, je ne peux pas dire au revoir (Je ne peux pas dire)
Je ne peux pas dire, (Au revoir) je ne peux pas dire au revoir
Je ne peux pas dire, je ne peux pas dire au revoir
En ouvrant la dernière porte,
Tu as dit au revoir à cette pièce,
Sans même te retourner une seule fois,
Laissant mon cœur derrière toi,
Reste dans les photos (Toi et moi, l'éternité)
Ton souvenir (Mes souvenirs durables)
Un désir cruel
Se souvenir toujours à jamais
Rire, pleurer, se disputer,
Je t'aimais tant, oh yeah
Maintenant, plus rien ne revient
Je t'aimais tant, je t'aimais tant
Je ne peux pas dire, je ne peux pas dire au revoir (Je ne peux pas dire)
Je ne peux pas dire, je ne peux pas dire au revoir
J'entends cette mélodie estivale
Je n'aurais jamais pensé que je ne te verrais plus
Nuit bleue, étoile filante (Je fais un vœu à une étoile filante)
Un baiser de plus sans fin (Un baiser de plus sans fin)
Rêve de désir
Se souvenir toujours à jamais
Oh, rire, pleurer, se disputer,
Je t'aimais tant, oh yeah
Maintenant, plus rien ne revient
Je t'aimais tant, je t'aimais tant
Je ne peux pas dire, (Je ne peux pas dire) je ne peux pas dire au revoir
Je ne peux pas dire, (Je ne peux pas dire ouais) je ne peux pas dire au revoir
(Oh) Je t'aimais tant
Même en regardant les étoiles,
Je ne savais pas que des larmes couleraient
Je ne le savais pas jusqu'à maintenant
Mais je ne m'arrêterai plus
Je n'oublierai pas les personnes qui me sont chères
Ce ciel, ce t-shirt, le bruit de la pluie,
Je t'aimais tant
Le vent marin, les arbres de la rue, ton été,
Je t'aimais tant, je t'aimais tant
Woo yeah, je t'aimais tant