Текст и перевод песни TVXQ - 明日は来るから - TOMORROW Version

明日は来るから - TOMORROW Version

ほら 舞い降りた雪がこの手に溶けては
まるで何もなかったように消えてく
ねぇ 大切なことは壊れやすいから
僕達にはつかめない 静かに漂うだけ
遥かな遥かな 宇宙の片すみ
こうして二人が出会えた偶然
奇跡と呼びたいこの気持ちを
君だけに伝えたいよ
ただ 伝えたいことが上手く言えなくて
迷いながら 探しながら 生きてた
いま ひとつの光を見つけた気がして
追いかければ逃げていく
未来は落ち着かない
何度も何度も立ち止まりながら
笑顔と涙を積み重ねてゆく
二人が歩いたこの道のり
それだけが確かな真実
雨降るときには君の傘になろう
風吹くときには君の壁になろう
どんなに闇の深い夜でも
かならず明日は来るから
春に咲く花や 夏の砂浜
秋の黄昏や 冬の陽だまり
いくつもいくつもの季節がめぐり
重ねあう祈りは時空さえ越えていく
遥かな (宇宙の片隅にいて)
遥かな (想いを馳せる)
奇跡と呼びたいこの気持ちを
ただ君だけに伝えたいよ
何度も何度も立ち止まりながら
笑顔と涙を積み重ねてゆく
二人が歩いたこの道のり
消え去ることはないから
雨降るときには君の傘になろう
風吹くときには君の壁になろう
どんなに闇の深い夜でも
必ず明日は来るから
君だけに伝えたいよ
必ず明日は来るから

Demain viendra - Version TOMORROW

Voilà, la neige qui a fondu dans ma main
Disparaît comme si de rien n'était
Chérie, les choses précieuses sont fragiles
On ne peut pas les saisir, elles flottent silencieusement
Dans un coin reculé de l'univers immense
Notre rencontre, un hasard
Je veux te dire, je veux appeler ça un miracle
Ce sentiment que j'ai pour toi
Je n'arrive pas à exprimer ce que je veux te dire
J'ai cherché, j'ai erré, j'ai vécu
Maintenant, j'ai l'impression d'avoir trouvé une lumière
Si je la poursuis, elle s'enfuit
L'avenir est incertain
Je m'arrête encore et encore
J'accumule les sourires et les larmes
Le chemin que nous avons parcouru ensemble
C'est la seule vérité
Quand il pleut, je serai ton parapluie
Quand le vent souffle, je serai ton mur
Même si la nuit est sombre
Demain viendra forcément
Les fleurs qui s'épanouissent au printemps et le sable de la plage en été
Le crépuscule d'automne et la chaleur du soleil d'hiver
Les saisons se succèdent
Les prières qui se superposent dépassent le temps et l'espace
Lointain (dans un coin reculé de l'univers)
Lointain (je pense à toi)
Je veux appeler ça un miracle
Ce sentiment que j'ai pour toi, je veux te le dire
Je m'arrête encore et encore
J'accumule les sourires et les larmes
Le chemin que nous avons parcouru ensemble
Ne disparaîtra jamais
Quand il pleut, je serai ton parapluie
Quand le vent souffle, je serai ton mur
Même si la nuit est sombre
Demain viendra forcément
Je veux te le dire
Demain viendra forcément