Текст и перевод песни TVXQ - 꼬마야

꼬마야

마냥 신기해 모든 게 좋았던 시골 어귀엔
맑은 시냇가의 반짝이는 작은 반딧 불새로
뛰어놀며 지칠 줄도 모르는
그 앤 바로 어린날 나의 모습인 걸
꼬마야 내 말 들어봐
지금처럼 맑은 그 웃음을 꽃잎에 담아봐
어느새 어른이 되면
달이 비춘 빛이 슬프면
언젠가 그리워할지도 몰라
그 소녈 보면 씩씩했던 나도 떨리는 내 맘
가만 바라보다 눈 마주치면 내 심장은 두근
행여 내 맘 들킬까 수줍음에 짓궂게도 장난만 친 걸
꼬마야 내 말 들어봐
자 울지 말고 예쁜 그 사랑을 이곳에 채워놔
어느새 어른이 되면
지금처럼 순수한 마음
너무나 그리워질지도 몰라
동전에 행복하고 노는 게 좋고
옷들을 더럽히고 혼이 나도
마냥 재밌고 그저 즐거워 친구만 있으면
I wanna love you, just like old days
꼬마야 내 말 들어봐
늘 지금처럼 맑은 그 웃음을 꽃잎에 담아봐
어느새 어른이 되면
달이 비춘 빛이 슬프면
언젠가 꼬마가 어른이 되면
무서워하던 옆집 큰 개들을 귀여워하겠지
사랑이 또 찾아오면
다정하게 널 안아주며
어린 날 떠올리며 웃어보네 oh
다시 안 올 소중한 날

Малышка

Всё казалось таким удивительным, всё было прекрасно в сельской глубинке,
В чистом ручье, словно маленькие светлячки, мерцали,
Без устали резвился,
Это был я, маленьким мальчиком.
Малышка, послушай меня,
Собери свою чистую улыбку, как лепестки цветка,
Когда станешь взрослой,
Когда лунный свет станет печальным,
Ты, возможно, будешь тосковать по этому времени.
Когда я вижу тебя, даже моё храброе сердце трепещет,
Стою, любуюсь тобой, а когда наши взгляды встречаются, моё сердце бьётся чаще,
Боясь, что ты узнаешь о моих чувствах, я лишь дразню тебя из-за смущения.
Малышка, послушай меня,
Не плачь, а наполни это место своей прекрасной любовью,
Когда станешь взрослой,
По этой чистой детской душе,
Ты, возможно, будешь очень сильно скучать.
Радовался мелочи, любил играть,
Пачкал одежду и получал выговор,
Но всё равно было весело, просто радовался, лишь бы друзья были рядом.
I wanna love you, just like old days
Малышка, послушай меня,
Всегда, как сейчас, собирай свою чистую улыбку, как лепестки цветка,
Когда станешь взрослой,
Когда лунный свет станет печальным,
Когда малышка станет взрослой,
Больших собак из соседнего дома, которых ты боялась, будешь считать милыми.
Когда снова найдёшь свою любовь,
Нежно обнимая тебя,
Буду улыбаться, вспоминая наши детские дни, oh
Драгоценные дни, которые больше не вернутся.