Текст и перевод песни TVXQ - Dream (Live)

Dream (Live)

It's all right 뭐라고 말해도
이 순간 만은 이렇게 있고 싶어 너의 곁에

아직도 모르니? 이렇게 너만을
오늘도 하루같이 지켰는데
마주쳐 가는 순간도
싸늘하게 날 스쳐만 갔어

어쩌다 불러도 차갑게 화내지
뭐라고 말을 해도 같았지
어떻게 된 일일까?
오늘 밤은 웃음을 보이는데

Fall in love tonight 기다렸던 사랑을
꿈을 꾸던 그대로 마주 보며
이제는 괜찮아 아무래도 소용없어
다시 날 미워해도

It's all right 뭐라고 말해도
이 순간 만은 이렇게 있고 싶어 너의 곁에
It's all right 다 할 순 없겠지만
이렇게 바라볼 수 있다면 좋아 oh

One like a fire
Two like I'm dreaming (yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah
It's all right, it's all right, hey yeah

어려운 모습에 다가설 수 없어
그저 난 꿈으로만 느꼈지
하지만 이렇게 널 마주했어
믿을 수 없을 거야

Fall in love tonight 기다렸던 사랑을
꿈을 꾸던 그대로 마주 보며
이제는 괜찮아 아무래도 소용없어
다시 날 미워해도

It's all right 어쩌면 지금이
가슴 가득히 새겨진 나의 착각이라 해도
It's all right 다 할 순 없겠지만
이렇게 바라볼 수 있다면 좋아

Rêve (en direct)

Tout va bien, peu importe ce que tu dis
Je veux juste être ici, à tes côtés, pour ce moment

Ne le sais-tu pas encore ? Je te protège, toi seule,
comme chaque jour depuis que nous sommes ensemble
Chaque fois que nos regards se croisent,
tu me traverses d'un froid glacial

Si je t'appelle, tu me réponds avec colère et froideur
Tout ce que je dis, c'est la même chose
Qu'est-il arrivé ?
Ce soir, tu souris

Tomber amoureux ce soir, l'amour que j'attendais
Le rêve que j'avais, je te regarde en face
Maintenant, tout va bien, ça ne sert à rien de toute façon
Même si tu me détestes à nouveau

Tout va bien, peu importe ce que tu dis
Je veux juste être ici, à tes côtés, pour ce moment
Tout va bien, je ne peux peut-être pas tout faire
Mais si je peux te regarder comme ça, c'est bon, oh

Une seule, comme un feu
Deux, comme si je rêvais (ouais, ouais)
Ouais, ouais, ouais, ouais
Tout va bien, tout va bien, hey ouais

Je ne peux pas m'approcher de ton côté vulnérable
Je ne faisais que rêver
Mais je te vois comme ça
Tu ne vas pas me croire

Tomber amoureux ce soir, l'amour que j'attendais
Le rêve que j'avais, je te regarde en face
Maintenant, tout va bien, ça ne sert à rien de toute façon
Même si tu me détestes à nouveau

Tout va bien, peut-être que c'est maintenant
Mon cœur est rempli de ce qui pourrait être une illusion
Tout va bien, je ne peux peut-être pas tout faire
Mais si je peux te regarder comme ça, c'est bon