넌 나의 노래 You're My Melody - TVXQ перевод на французский

넌 나의 노래 You're My Melody

눈을 감으면 들려오는 소리들
그대의 마음을
그대의 작은 생각들을

내 맘의 많은 잡음 때문에
듣지 못 했었나봐
미안해 미안해

눈물의 시간이
이젠 History
걱정하지마 Because

You′re my melody
너를 연주할게 On & On
(And on & on & on)
넌 나의 노래 내 삶의 사운드트랙
인생의 무댈 밝혀주는

너를 사랑해
또 불러줄래
넌 나의 노래

I'm sorry란 말을 하기 싫었던
자존심 많았던
너무도 맘이 가난했던

내 영혼이 말라가고 있을 때
모든 게 무너질 때 내게 와줄래

슬픔의 시간도 노래처럼
꼭 끝이 있는 걸 Because

It′s your love, your love
내게 사랑을 들려주던
(And on & on & on)
그댄 나의 리듬 내 삶의 선물
늘 항상 곁에서

아름다운 꿈이 되어줘
또 불러줄래
넌 나의 노래

수 없이도 많은 Sad love song(Sad love song)
우릴 노래하는 것 같아도 no no no
이 순간 내 곁을 지켜주는(지켜주는0
그댄 무엇보다 소중한 걸요

눈을 감으면
들려오는 소리들
그대의 마음을 이젠 불러요
You're my melody
너를 연주할게 On & On
(And on & on & on)
넌 나의 노래 내 삶의 사운드트랙
인생의 무댈 밝혀주는 너를 사랑해
또 불러줄래 넌 나의 노래

It's your love, your love
내게 사랑을 들려주던
(And on & on & on)
그댄 나의 리듬 내 삶의 선물
늘 항상 곁에서

아름다운 꿈이 되어줘
또 불러줄래
넌 나의 노래

It′s your love, your love
내게 사랑을 들려주던
(And on & on & on)
그댄 나의 리듬 내 삶의 선물
늘 항상 곁에서

아름다운 꿈이 되어줘
또 불러줄래
넌 나의 노래

Tu es ma mélodie

Lorsque je ferme les yeux, j'entends des sons
Ton cœur
Tes petites pensées

A cause de tout le bruit dans mon cœur
Je ne les ai pas entendus
Désolé, désolé

Le temps des larmes
C'est maintenant de l'histoire
Ne t'inquiète pas, parce que

Tu es ma mélodie
Je vais te jouer, encore et encore
(Et encore et encore et encore)
Tu es ma chanson, la bande originale de ma vie
Éclaircissant la scène de ma vie

Je t'aime
Tu me chanterais encore
Tu es ma chanson

Je ne voulais pas dire "je suis désolé"
J'étais trop fier
Mon cœur était trop pauvre

Quand mon âme se desséchait
Quand tout s'effondrait, tu viendrais vers moi

Le temps de la tristesse aussi, comme une chanson
A forcément une fin, parce que

C'est ton amour, ton amour
Tu me jouais l'amour
(Et encore et encore et encore)
Tu es mon rythme, le cadeau de ma vie
Toujours à mes côtés

Deviens un beau rêve pour moi
Tu me chanterais encore
Tu es ma chanson

Il y a tellement de chansons d'amour tristes (Chansons d'amour tristes)
Comme si elles nous chantaient, mais non non non
Tu es celle qui est à mes côtés en ce moment (Tu es celle qui est à mes côtés en ce moment)
Tu es la chose la plus précieuse

Lorsque je ferme les yeux
J'entends des sons
Je chante maintenant ton cœur
Tu es ma mélodie
Je vais te jouer, encore et encore
(Et encore et encore et encore)
Tu es ma chanson, la bande originale de ma vie
Éclaircissant la scène de ma vie, je t'aime
Tu me chanterais encore, tu es ma chanson

C'est ton amour, ton amour
Tu me jouais l'amour
(Et encore et encore et encore)
Tu es mon rythme, le cadeau de ma vie
Toujours à mes côtés

Deviens un beau rêve pour moi
Tu me chanterais encore
Tu es ma chanson

C'est ton amour, ton amour
Tu me jouais l'amour
(Et encore et encore et encore)
Tu es mon rythme, le cadeau de ma vie
Toujours à mes côtés

Deviens un beau rêve pour moi
Tu me chanterais encore
Tu es ma chanson