무지개 RAINBOW - TVXQ перевод на французский

무지개 RAINBOW

Bye, bye, my sweet love
철없던 날에 안녕
가끔은 그리워
가끔은 또 외로워
세상에 흔하디 흔한 말
다 변하는 거라고
Baby, baby 다 변한다고
Bye, bye, my sweet love
뛰놀던 작은 동네가
전부인줄만 알았던
그 어린 시절아
계절은 흐르고 내 젊은 날
이제 막 시작됐어
눈부시게
그 어느 날 소나기
흠뻑 맞은 채로
찾아낸 무지개처럼
어른이 되가고 친구들은
다른 것들을 말해 그런 걸까
잃고 싶지는 않았고
갇히고도 싶진 않았던 꿈을 찾아가
Bye, bye, my sweet love
어렸던 꿈에 안녕
가끔은 그리워
가끔은 또 우스워
이제는 알 것 같아
전부 다 소중한데 말야
Baby, baby I'm losing my mind
Bye, bye, my sweet love
저녁 붉은 노을에도
눈물이 나던 그 녀석
그 어린 시절아
계절은 흐르고 내 젊은 날
이제 막 시작됐어
눈부시게
그 어느 날 소나기
흠뻑 맞은 채로
찾아낸 무지개처럼
어른이 되가고 친구들은
다른 것들을 말해 그런 걸까
잃고 싶지는 않았고
갇히고도 싶진 않았던 꿈을 꿈을 찾아가
땀 맺힌 이마 위
갈색 머리카락도
점점 옅어져 희미해 질 때면
난 웃고 있을까
계절은 흐르고 내 젊은 날
이제 막 시작됐어
눈부시게
그 어느 날 소나기
흠뻑 맞은 채로
찾아낸 무지개처럼
어른이 되가고 친구들은
다른 것들을 말해 그런 걸까
잃고 싶지는 않았고
갇히고도 싶진 않았던 꿈을 찾아가

Arc-en-ciel RAINBOW

Au revoir, au revoir, mon amour
À cette époque insouciante, au revoir
Parfois, je me sens nostalgique
Parfois, je me sens seul
Des mots si courants dans le monde
Tout change, disent-ils
Chérie, chérie, tout change
Au revoir, au revoir, mon amour
Ce petit quartier où nous jouions
Je pensais que c'était tout
Mon enfance
Les saisons passent, ma jeunesse
Elle vient de commencer
Éblouissant
Un jour, une averse
Trempé, j'ai trouvé
Comme un arc-en-ciel
Je deviens adulte, les amis
Parlent d'autres choses, c'est ça ?
Je ne voulais pas perdre
Je ne voulais pas être piégé, je vais à la recherche de mon rêve
Au revoir, au revoir, mon amour
Mes rêves d'enfance, au revoir
Parfois, je me sens nostalgique
Parfois, je trouve ça ridicule
Maintenant, je comprends
Tout est précieux, tu vois
Chérie, chérie, je perds la tête
Au revoir, au revoir, mon amour
Même dans le coucher de soleil rouge
Ce petit garçon qui pleurait
Mon enfance
Les saisons passent, ma jeunesse
Elle vient de commencer
Éblouissant
Un jour, une averse
Trempé, j'ai trouvé
Comme un arc-en-ciel
Je deviens adulte, les amis
Parlent d'autres choses, c'est ça ?
Je ne voulais pas perdre
Je ne voulais pas être piégé, je vais à la recherche de mon rêve
Sur mon front en sueur
Mes cheveux bruns
S'estompent de plus en plus, deviennent flous
Est-ce que je rirai
Les saisons passent, ma jeunesse
Elle vient de commencer
Éblouissant
Un jour, une averse
Trempé, j'ai trouvé
Comme un arc-en-ciel
Je deviens adulte, les amis
Parlent d'autres choses, c'est ça ?
Je ne voulais pas perdre
Je ne voulais pas être piégé, je vais à la recherche de mon rêve