약속했던 그때에 Always There... (Live) - TVXQ перевод на французский

약속했던 그때에 Always There... (Live)

저 하늘을 가려줘 네가 떠나갈 때
어두워져 떠날 수 없게 (떠날 수 없게)
저 태양을 숨겨줘 네가 돌아올 때
나의 모습 초라할까 봐

약속했던 그 시간에
그곳에 앉아서 생각하고 또 해도
사랑하는 그 맘 하나로
그대와 함께 할 순 없는 건가요

내 머릿속을 모두 지워도 (지워도)
주체할 수 없이 떠오르는 네 모습
아픈 기억들 슬픈 눈물로
잊어도 네 모습은 선명해

내 가슴속을 모두 비워도 (비워도)
주체할 수 없이 저며 드는 추억이
너무 슬퍼서 너무 아파서
내 눈엔 너 하나만 떠올라

Ah, ah
Ah, ah
Ah, oh

내 머릿속을 모두 지워도 (지워도)
주체할 수 없이 떠오르는 네 모습
아픈 기억들 슬픈 눈물로
잊어도 네 모습은 선명해 oh, no, yeah

내 가슴속을 모두 비워도 (비워도)
주체 할 수 없이 저며 드는 추억이
너무 슬퍼서 너무 아파서
내 눈엔 너 하나만 떠올라 (oh, oh, oh)

La promesse faite autrefois Always There... (Live)

Cache-moi ce ciel quand tu t'en iras
Je ne pourrai pas partir s'il s'assombrit (s'il s'assombrit)
Cache-moi ce soleil quand tu reviendras
De peur que mon aspect ne soit misérable

À l'heure à laquelle tu avais promis
Je m'y assois et je pense encore et encore
Je suis aimant, rien qu'un cœur aimant
Puis-je ne pas être avec toi ?

Même si j'effaçais tout de mon esprit (j'effaçais tout)
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi qui réapparaît
Je les oublie, les souvenirs douloureux, les larmes tristes
Mais ton image est nette

Même si je vidais tout de mon torse (je le vidais tout)
Je ne peux pas m'empêcher de me souvenir de toi qui rôde
C'est trop triste, c'est trop douloureux
Je ne vois plus que toi dans mes yeux

Ah, ah
Ah, ah
Ah, oh

Même si j'effaçais tout de mon esprit (j'effaçais tout)
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi qui réapparaît
Je les oublie, les souvenirs douloureux, les larmes tristes
Mais ton image est nette oh, non, ouais

Même si je vidais tout de mon torse (je le vidais tout)
Je ne peux pas m'empêcher de me souvenir de toi qui rôde
C'est trop triste, c'est trop douloureux
Je ne vois plus que toi dans mes yeux (oh, oh, oh)