잊혀진 계절 - TVXQ перевод на французский

잊혀진 계절

지금도 기억하고 있어요
시월의 마지막 밤을
뜻 모를 이야기만 남긴 채
우리는 헤어졌지요
그 날의 쓸쓸했던 표정이
그대의 진실인가요
한 마디 변명도 못하고
잊혀져야 하는 건가요
언제나 돌아오는 계절은
나에게 꿈을 주지만
이룰 수 없는 꿈은 슬퍼요
나를 울려요
지금도 기억하고 있어요
시월의 마지막 밤을
뜻 모를 이야기만 남긴 채
우리는 헤어졌지요
그 날의 쓸쓸했던 표정이
그대의 진실인가요
한 마디 변명도 못하고
잊혀져야 하는 건가요
언제나 돌아오는 계절은
나에게 꿈을 주지만
이룰 수 없는 꿈은 슬퍼요
나를 울려요

Saison oubliée

Je me rappelle encore maintenant
De cette dernière nuit d'octobre
Quand tu m'as quitté sans un mot,
Me laissant seul, désorienté.
La tristesse de ton visage ce soir-là
Était-elle sincère ?
Je n'ai pu me défendre,
Je devais disparaître.
Chaque fois que cette saison revient,
Elle me donne un peu d'espoir,
Mais un espoir inaccessible qui m'attriste
Et me fait pleurer.
Je me rappelle encore maintenant
De cette dernière nuit d'octobre
Quand tu m'as quitté sans un mot,
Me laissant seul, désorienté.
La tristesse de ton visage ce soir-là
Était-elle sincère ?
Je n'ai pu me défendre,
Je devais disparaître.
Chaque fois que cette saison revient,
Elle me donne un peu d'espoir,
Mais un espoir inaccessible qui m'attriste
Et me fait pleurer.