Текст и перевод песни 東條 希(CV.楠田亜衣奈) - 春情ロマンティック - NOZOMI Mix

春情ロマンティック - NOZOMI Mix

はじまりですか？

だれもだれも気づかない
生まれかわる恋のために
私はいま蝶になってふるえてる

花の香りが怖いの
しびれるように甘くて
こころ溶ける... 説明できない

待って こんなすぐに見つけないで
へんなの(へんなの)
へんなの(へんなの)
妙にためいき熱いって

ちょっと春情

夢みてひらひら
私のなかのロマンティック
目覚めはじめたとまどいも
なんだかわるくない
夢みてひらひら
恥ずかしがってばかり
それじゃいけないの
さあ飛んでみなくちゃ

ひらひらと夢みてたい
どきどきの夢

もろいもろい恋はいかが
蕾たちが誘うけど
私はまだ弱い羽が動かせない

浮かれた蜜をひとくち
飲んでみたいと思うの
桜の罠... 抵抗できない

待って いつかどっかで会いましたか？
へんだわ(へんだわ)
へんだわ(へんだわ)
すれ違うのがつらくて

ふいに春情

感じてどきどき
私はついにロマンティック
宿しはじめたときめきは
ほんのりわるくない
感じてどきどき
こころ乱れる蝶々を
せつなくしないで
ああ飛んでみたとき

私はどうなるの？
恋に落ちたとき...
そっと抱きしめられたりして
夢みて感じてロマンティック

はじまりの季節
ちょっと春情
ふいに春情

夢みてひらひら
私のなかのロマンティック
目覚めはじめたとまどいも
なんだかわるくない
夢みてひらひら
恥ずかしがってばかり
それじゃいけないの
さあ恋になれと飛んでみなくちゃ

ひらひらと夢みてたい
どきどきの夢

Harujo Romanchikku - NOZOMI Mix

Is it getting started, dear?

No one notices
For the reborn love
Now, I'm a butterfly, trembling

I'm scared of the flower's fragrance
It makes me numb with its sweetness
My heart will melt... My confusion is hard to explain

Wait, don't find me this quickly
You're strange (strange)
You're strange (strange)
You sigh in a hot way

A little harujo

Dreaming and fluttering
My romanticism
My confusion as I awaken, it's not so bad
It's not so bad
Dreaming and fluttering
I am shy
That's no good
Let's fly

I want to flutter and dream
A heart-pounding dream

How is fragile love?
The buds tempt me
But my still weak wings can't move

I want to sip the sweet nectar
I want to drink it
The cherry blossom trap... I can't resist

Wait, have we met somewhere?
You're strange (strange)
You're strange (strange)
It's hard to pass you by

A sudden harujo

I'm filled with excitement
I am finally romantic
The heartbeat I have started to feel,
It's not so bad
I'm filled with excitement
Don't make this butterfly heart flutter in vain
Be gentle
Ah, when I fly

What will happen to me, my dear?
When I fall in love...
When you gently hold me in your arms
Dreaming, feeling, romantic

The season of beginnings
A little harujo
A sudden harujo

Dreaming and fluttering
My romanticism
My confusion as I awaken, it's not so bad
It's not so bad
Dreaming and fluttering
I am shy
That's no good
Let's fly and let ourselves fall in love

I want to flutter and dream
A heart-pounding dream