Coffee Break - 東田トモヒロ перевод на немецкий

Coffee Break

いつか いつか 君と過ごせたら
僕は 僕は 何か変わるかな

新しい一日の始まり まだ少し寝ボケてる朝に
いつもの匂い お前の匂い

今日もまたいつもの様に ゆっくりと流れるひと時
いつもの時間 お前の時間

少しずつ目が覚めて来て 窓を開けて太陽の温もり
風が優しくて お前と共に

気持ち良い朝を過ごした日は 仕事もはかどる気持ち良い
全て許せる お前のおかげ

ひと息つこう ランチタイム 午後からも仕事
その前に お前とのひと時

益々 仕事にも精が出て 夕方前に疲れと眠気
ここでもう一度 お前のチカラ

仕事終わり 気の合う仲間と
ディナータイム 最高の時間
最後はやっぱりお前を求め

こんな日々を過ごす僕たちはいつからか大人になったのかな？
いつの間にか... お前なしでは...

コーヒーブレイク...

Kaffeepause

Wenn ich eines Tages Zeit mit dir verbringen könnte
Würde ich mich auf irgendeine Weise verändern?

An einem neuen Tag, am verschlafenen Morgen im Halbschlaf
Der gewohnte Geruch – dein Duft

Auch heute wieder wie immer, langsam verstreichende Momente
Die gewohnte Zeit – deine Zeit

Langsam wache ich auf, öffne das Fenster zur Sonnenwärme
Sanfter Wind weht – nur mit dir

An Tagen mit solch gutem Morgen läuft die Arbeit besser
Alles wird erträglich – dank dir

Kurze Pause – Mittag – Arbeit danach
Zuvor jedoch eine Zeit mit dir

Die Arbeit schreitet voran, doch vor dem Abend kommen Müdigkeit und Schläfrigkeit
Hier brauch ich nochmals – deine Kraft

Nach Arbeitende, mit gleichgesinnten Freunden
Abendessen – die schönste Zeit
Am Ende suche ich doch wieder nach dir

Seit wann sind wir, die so leben, Erwachsene geworden?
Irgendwann... oh­ne dich nicht...

Kaffeepause...