BYE BYE BLUE - 東郷 晶子 перевод на немецкий

BYE BYE BLUE

君の幸せなんか 願うもんか
二度と私の前に 現れないで頂戴
メールも番号も消した 二人の写真も全部
キレイな思い出は 空に放り投げた

君のことはもう 思い出さない
思い出したくない
一緒に歩きたかった未来
全部ここに置いて
夜明け前 この町を出よう

さよなら さよなら
ため息 さよなら
哀しげに笑う私に さよなら
可愛そうで みじめな私 さよなら

胸の痛みと迎える朝が来ても 大丈夫
君と出会う前の 私に戻るだけ

誰かにすがらなきゃ 幸せになれない
なんてウソさ
そんなバカげた夢 手放して
自分の足で歩きだそう
夜明け前 この町を出よう

さよなら さよなら
ため息 さよなら
哀しげに笑う私に さよなら
可愛そうで みじめな私 さよなら

これでよかった これでよかった
振り返ったところで君はいない
いつか笑える日が きっと来る
だから 君と過ごした日々に さよなら

さよなら さよなら
ため息 さよなら
哀しげに笑う私に さよなら
可愛そうで みじめな私 さよなら

さよなら さよなら
ため息 さよなら
哀しげに笑う私に さよなら
いつか笑える日が きっと来るから

Bye Bye Bye Bye
Bye Bye Bye Bye
Bye Bye Bye Bye
Bye Bye Bye Bye

BYE BYE BLUE

Ich wünsche dir kein Glück.
Bitte erscheine nie wieder vor mir.
Ich habe deine E-Mails und Nummer gelöscht, alle unsere Fotos auch.
Die schönen Erinnerungen habe ich in den Himmel geworfen.

Ich werde nicht mehr an dich denken.
Ich will nicht mehr an dich denken.
Die Zukunft, die ich mit dir verbringen wollte,
lasse ich alles hier.
Vor der Morgendämmerung werde ich diese Stadt verlassen.

Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen.
Seufzer, auf Wiedersehen.
Auf Wiedersehen zu mir, die traurig lächelt.
Auf Wiedersehen, du bemitleidenswerte, elende Ich.

Auch wenn ein Morgen kommt, den ich mit Herzschmerz begrüße, ist es in Ordnung.
Ich kehre nur zu der Person zurück, die ich war, bevor ich dich traf.

Dass man sich an jemanden klammern muss, um glücklich zu sein,
ist eine Lüge.
Diesen albernen Traum lasse ich los.
Ich werde anfangen, auf meinen eigenen Füßen zu gehen.
Vor der Morgendämmerung werde ich diese Stadt verlassen.

Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen.
Seufzer, auf Wiedersehen.
Auf Wiedersehen zu mir, die traurig lächelt.
Auf Wiedersehen, du bemitleidenswerte, elende Ich.

Es war gut so, es war gut so.
Auch wenn ich zurückblicke, bist du nicht da.
Eines Tages werde ich wieder lachen können.
Deshalb, auf Wiedersehen zu den Tagen, die ich mit dir verbracht habe.

Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen.
Seufzer, auf Wiedersehen.
Auf Wiedersehen zu mir, die traurig lächelt.
Auf Wiedersehen, du bemitleidenswerte, elende Ich.

Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen.
Seufzer, auf Wiedersehen.
Auf Wiedersehen zu mir, die traurig lächelt.
Weil der Tag, an dem ich lachen kann, sicherlich kommen wird.

Bye Bye Bye Bye
Bye Bye Bye Bye
Bye Bye Bye Bye
Bye Bye Bye Bye