Текст и перевод песни 東郷 晶子 - BYE BYE BLUE

BYE BYE BLUE

君の幸せなんか 願うもんか
二度と私の前に 現れないで頂戴
メールも番号も消した 二人の写真も全部
キレイな思い出は 空に放り投げた

君のことはもう 思い出さない
思い出したくない
一緒に歩きたかった未来
全部ここに置いて
夜明け前 この町を出よう

さよなら さよなら
ため息 さよなら
哀しげに笑う私に さよなら
可愛そうで みじめな私 さよなら

胸の痛みと迎える朝が来ても 大丈夫
君と出会う前の 私に戻るだけ

誰かにすがらなきゃ 幸せになれない
なんてウソさ
そんなバカげた夢 手放して
自分の足で歩きだそう
夜明け前 この町を出よう

さよなら さよなら
ため息 さよなら
哀しげに笑う私に さよなら
可愛そうで みじめな私 さよなら

これでよかった これでよかった
振り返ったところで君はいない
いつか笑える日が きっと来る
だから 君と過ごした日々に さよなら

さよなら さよなら
ため息 さよなら
哀しげに笑う私に さよなら
可愛そうで みじめな私 さよなら

さよなら さよなら
ため息 さよなら
哀しげに笑う私に さよなら
いつか笑える日が きっと来るから

Bye Bye Bye Bye
Bye Bye Bye Bye
Bye Bye Bye Bye
Bye Bye Bye Bye

BYE BYE BLUE

Your happiness, I don't wish for it
Never come before me again
Your email and number are deleted, all our pictures too
Beautiful memories thrown into the void

I won't remember you anymore
I don't want to remember you
The future we wanted to walk
I'm leaving it all here
Before dawn, I'm leaving this town

Goodbye, goodbye
Sigh, goodbye
To the me who smiles sorrowfully, goodbye
To the pitiful and wretched me, goodbye

Even if tomorrow comes with heartache, I'll be okay
I'll just go back to who I was before I met you

I can't be happy unless I cling to someone
That's a lie
Let go of that ridiculous dream
I'll walk on my own two feet
Before dawn, I'm leaving this town

Goodbye, goodbye
Sigh, goodbye
To the me who smiles sorrowfully, goodbye
To the pitiful and wretched me, goodbye

This was good, this was good
There's no point in looking back, you're not there
Someday I'll be able to laugh
So to the days I spent with you, goodbye

Goodbye, goodbye
Sigh, goodbye
To the me who smiles sorrowfully, goodbye
To the pitiful and wretched me, goodbye

Goodbye, goodbye
Sigh, goodbye
To the me who smiles sorrowfully, goodbye
Someday I'll be able to laugh, so goodbye

Bye Bye Bye Bye
Bye Bye Bye Bye
Bye Bye Bye Bye
Bye Bye Bye Bye