Текст и перевод песни 東郷 晶子 - Fallin’ in love again

Fallin’ in love again

Baby love, honey sweet
ロマンティックな恋の始まり
Baby love, sweet love
手探りの2人の恋は
Baby love, sweet love
ワインみたいに甘く酔わす

Night and day, Day and night
Night and day 引き寄せられてく

When I see you again
2人の距離が
少しずつだけ近づいてく

重力みたい逆らえない
独りよがりにならないように
あなたの気持ち探ってる
これが私の Love song, love song

Baby love, taste sweet
友達より近い2人
Baby love, sweet love
あなたからのサインを待っている

Night and day, Day and night
Night and day 引き寄せられてく

When I see you again
あなたの眼差しに
瞳の中に引き込まれていく

胸の高鳴りが止まらない
あなたのトリックに引き込まれてる
あなたのこと信じていいの？
これは2人の Love song, love song

Fallin' fallin' fallin' in love again
Fallin' fallin' fallin' in love again
Fallin' fallin' fallin' in love again
Fallin' fallin' fallin' in love again
This is just a love song,
Love song for you and I

Вновь влюбляюсь

Детка, любовь, сладкий мёд,
Романтичное начало любви.
Детка, любовь, сладкая любовь,
Наша любовь, словно поиск в темноте,
Детка, любовь, сладкая любовь,
Опьяняет как сладкое вино.

Ночь и день, день и ночь,
Ночь и день, нас тянет друг к другу.

Когда я вижу тебя снова,
Расстояние между нами
Постепенно сокращается.

Как гравитация, которой невозможно сопротивляться,
Стараясь не зацикливаться на себе,
Я пытаюсь понять твои чувства.
Это моя песня о любви, песня о любви.

Детка, любовь, сладкий вкус,
Мы ближе, чем друзья.
Детка, любовь, сладкая любовь,
Я жду знака от тебя.

Ночь и день, день и ночь,
Ночь и день, нас тянет друг к другу.

Когда я вижу тебя снова,
Твой взгляд,
Твои глаза притягивают меня.

Моё сердце бьётся всё сильнее,
Я попадаю под твои чары.
Могу ли я тебе довериться?
Это наша песня о любви, песня о любви.

Вновь, вновь, вновь влюбляюсь,
Вновь, вновь, вновь влюбляюсь,
Вновь, вновь, вновь влюбляюсь,
Вновь, вновь, вновь влюбляюсь,
Это просто песня о любви,
Песня о любви для тебя и меня.