Music - 東郷 晶子 перевод на немецкий

Music

今日は朝から雨降り模様
季節外れの3月の雨
黄昏時 珈琲を淹れて
懐かしいレコードに耳を傾け

聴こえて来る歌声は
ささやく様に そしてひそやかに
私の心に寄り添って

音楽が流れてる 今日も誰かの胸に
いつも照らしてくれる 確かな灯り

いつの間にか 雨もあがって
二つの虹が空にかかって
あなたの中の 孤独 絶望
穏やかな笑顔のその奥には

星の川を通り過ぎて
あなたはひとり旅立った
奏でた音は 永遠に

あなたが紡ぐ音楽 ずっと変わらないもの
届かない でも近くで 私のそばに

音楽が流れてる 今日も誰かの胸に
いつも照らしてくれる 確かな灯り

あなたが紡ぐ音楽 ずっと変わらないもの
届かない でも近くに いつも居てくれる

Musik

Heute ist es seit dem Morgen regnerisch
Ein für März untypischer Regen
In der Dämmerung bereite ich Kaffee zu
Und lausche einer nostalgischen Schallplatte

Die Stimme, die ich höre,
flüstert mir zu und ist ganz leise
Sie schmiegt sich an mein Herz

Musik erklingt, heute in der Brust von jemandem
Ein sicheres Licht, das immer leuchtet

Unversehens hat der Regen aufgehört
Zwei Regenbögen stehen am Himmel
Deine Einsamkeit, deine Verzweiflung
Hinter deinem sanften Lächeln

Du bist den Fluss der Sterne entlanggegangen
Und hast dich allein auf die Reise gemacht
Die Töne, die du gespielt hast, bleiben ewig

Die Musik, die du webst, etwas, das sich nie ändert
Unerreichbar, aber doch nah, an meiner Seite

Musik erklingt, heute in der Brust von jemandem
Ein sicheres Licht, das immer leuchtet

Die Musik, die du webst, etwas, das sich nie ändert
Unerreichbar, aber in meiner Nähe, immer bei mir