Текст и перевод песни 東郷 晶子 - Music

Music

今日は朝から雨降り模様
季節外れの3月の雨
黄昏時 珈琲を淹れて
懐かしいレコードに耳を傾け

聴こえて来る歌声は
ささやく様に そしてひそやかに
私の心に寄り添って

音楽が流れてる 今日も誰かの胸に
いつも照らしてくれる 確かな灯り

いつの間にか 雨もあがって
二つの虹が空にかかって
あなたの中の 孤独 絶望
穏やかな笑顔のその奥には

星の川を通り過ぎて
あなたはひとり旅立った
奏でた音は 永遠に

あなたが紡ぐ音楽 ずっと変わらないもの
届かない でも近くで 私のそばに

音楽が流れてる 今日も誰かの胸に
いつも照らしてくれる 確かな灯り

あなたが紡ぐ音楽 ずっと変わらないもの
届かない でも近くに いつも居てくれる

Music

This morning's rain has been coming down in sheets
Unseasonable March rain
At dusk, I brewed some coffee
And listened to a nostalgic record

The song that plays
Whispers softly and secretly
Nestling close to my heart

Music plays, in someone's heart today
A steady light, forever shining

Before I knew it, the rain had stopped
And a double rainbow appeared in the sky
Your loneliness, your despair
Behind that gentle smile

Past the river of stars
You journeyed alone
The music you played will last forever

The music you create, unchanging
Though I can't reach it, it's near, by my side

Music plays, in someone's heart today
A steady light, forever shining

The music you create, unchanging
Though I can't reach it, it's near, always with me