Текст и перевод песни 東郷 晶子 - Precious Day

Precious Day

明日を見失っても 昨日が恋しくても
今ここにある奇跡を抱きしめたい

過ぎ去った日の面影をずっと探していた
あの日に戻ることなど出来ないのに

窓辺に差し込む光は
そういつも変わらない希望のあかし

きっといつだって今日は Precious Day
新しい朝が来た
明日は明日に任せよう
この時を私は生きる

移りゆく空の下でけなげにたおやかに
いつか美しい花を咲かせましょう

心に差し込む光が
包まれる温もりを教えてくれた

きっといつだって今日は Precious Day
新しい朝が来た
明日は明日に任せよう
この時を私は生きる

きっといつだって今日は Precious Day
新しい朝が来た
明日は明日に任せよう
この時を生きてゆこう

きっといつだって今日は Precious Day
新しい朝が来た
明日は明日に任せよう
この時をあなたと生きる
Precious Day

Jour précieux

Même si je perds de vue demain, même si j'ai envie d'hier,
je veux serrer dans mes bras le miracle qui est ici maintenant.

J'ai toujours cherché le reflet des jours passés,
même si je ne peux pas revenir à ce jour-là.

La lumière qui entre par la fenêtre,
c'est toujours le signe d'un espoir immuable.

Aujourd'hui est un jour précieux, c'est sûr,
un nouveau matin est arrivé.
Je laisserai demain à demain,
je vivrai ce moment.

Sous un ciel changeant, avec une grâce humble,
un jour, nous ferons fleurir une belle fleur.

La lumière qui pénètre dans mon cœur
m'a appris la chaleur de l'étreinte.

Aujourd'hui est un jour précieux, c'est sûr,
un nouveau matin est arrivé.
Je laisserai demain à demain,
je vivrai ce moment.

Aujourd'hui est un jour précieux, c'est sûr,
un nouveau matin est arrivé.
Je laisserai demain à demain,
je vivrai ce moment.

Aujourd'hui est un jour précieux, c'est sûr,
un nouveau matin est arrivé.
Je laisserai demain à demain,
je vivrai ce moment avec toi.
Jour précieux