Текст и перевод песни 東郷 晶子 - SMALL STEPS

SMALL STEPS

メディアはいつも 大袈裟で
どうでもいいことが 大好きね
誰のせいだとか 何が悪いとか
テレビのボリューム下げて
Heart Beat を聴かせて
ハイハット スネア 力強いキックが
あればいいのさ

冴えない日々も 小さな一歩
未来描けなくても 小さな一歩
ほんの一歩で 景色は変わる
見たことのない 僕が待ってる

外に答え探しても
心は渇いてくだけ
過去と未来つなぐことは
もう やめよう
終わることから始めよう
Heart Beat を聴かせて
窮屈なだけの過去なんて
脱ぎ捨ててしまえばいいのさ

踏み出してみよう 震える一歩
運命なんか 信じなくていい
ほんの一歩で 世界は変わる
見たことのない 君が笑ってる

雨上がりの心に ほら 虹がかかるよ

Just ride on MUSIC
Just keep on MUSIC
Just ride on MUSIC
Just keep on MUSIC
Just ride on MUSIC
Just keep on MUSIC
Just ride on MUSIC
Just keep on MUSIC

誰かが待ってる 小さな一歩
始めてみよう 震える一歩
世界を変える 小さな一歩
見たことのない 君が笑ってる

Just ride on MUSIC
Just keep on MUSIC
Just ride on MUSIC
Just keep on MUSIC
Just ride on MUSIC
Just keep on MUSIC
Just ride on MUSIC
Just keep on MUSIC

PETITS PAS

Les médias sont toujours exagérés
Ils aiment tellement les choses insignifiantes
Qui est à blâmer, qu'est-ce qui ne va pas
Baisse le volume de la télé
Laisse-moi entendre ton Heart Beat
La charleston, la caisse claire, un kick puissant
C'est tout ce dont j'ai besoin

Même les jours gris, un petit pas
Même sans pouvoir imaginer l'avenir, un petit pas
Un petit pas suffit à changer le paysage
Un moi que tu n'as jamais vu t'attend

Même si tu cherches des réponses à l'extérieur
Ton cœur ne fera que se dessécher
Arrête de relier le passé et l'avenir
Arrêtons ça
Commençons par la fin
Laisse-moi entendre ton Heart Beat
Ce passé qui n'est que contrainte
Il suffit de le rejeter

Fais un pas, un pas tremblant
Ne crois pas au destin
Un petit pas suffit à changer le monde
Un toi que tu n'as jamais vu te sourit

Un arc-en-ciel apparaît sur ton cœur après la pluie

Just ride on MUSIC
Just keep on MUSIC
Just ride on MUSIC
Just keep on MUSIC
Just ride on MUSIC
Just keep on MUSIC
Just ride on MUSIC
Just keep on MUSIC

Quelqu'un t'attend, un petit pas
Commence, un pas tremblant
Change le monde, un petit pas
Un toi que tu n'as jamais vu te sourit

Just ride on MUSIC
Just keep on MUSIC
Just ride on MUSIC
Just keep on MUSIC
Just ride on MUSIC
Just keep on MUSIC
Just ride on MUSIC
Just keep on MUSIC