Текст и перевод песни 東郷 晶子 - SMALL STEPS

SMALL STEPS

メディアはいつも 大袈裟で
どうでもいいことが 大好きね
誰のせいだとか 何が悪いとか
テレビのボリューム下げて
Heart Beat を聴かせて
ハイハット スネア 力強いキックが
あればいいのさ

冴えない日々も 小さな一歩
未来描けなくても 小さな一歩
ほんの一歩で 景色は変わる
見たことのない 僕が待ってる

外に答え探しても
心は渇いてくだけ
過去と未来つなぐことは
もう やめよう
終わることから始めよう
Heart Beat を聴かせて
窮屈なだけの過去なんて
脱ぎ捨ててしまえばいいのさ

踏み出してみよう 震える一歩
運命なんか 信じなくていい
ほんの一歩で 世界は変わる
見たことのない 君が笑ってる

雨上がりの心に ほら 虹がかかるよ

Just ride on MUSIC
Just keep on MUSIC
Just ride on MUSIC
Just keep on MUSIC
Just ride on MUSIC
Just keep on MUSIC
Just ride on MUSIC
Just keep on MUSIC

誰かが待ってる 小さな一歩
始めてみよう 震える一歩
世界を変える 小さな一歩
見たことのない 君が笑ってる

Just ride on MUSIC
Just keep on MUSIC
Just ride on MUSIC
Just keep on MUSIC
Just ride on MUSIC
Just keep on MUSIC
Just ride on MUSIC
Just keep on MUSIC

МАЛЕНЬКИЕ ШАГИ

СМИ, как всегда, всё преувеличивают,
Обожают всякую ерунду.
Кто виноват, что плохо,
Убавь громкость телевизора
И дай послушать мне ритм сердца.
Хай-хет, малый барабан, мощный бочка –
Вот что мне нужно.

Серые будни, маленький шаг,
Даже если будущего не видно, сделай маленький шаг.
Всего один шаг – и пейзаж изменится,
Там ждёт меня тот, кого я ещё не знаю.

Если искать ответы снаружи,
Сердце только засохнет.
Попытайся связать прошлое и будущее –
Давай уже, прекрати.
Начни с того, чтобы закончить.
Дай послушать мне ритм сердца,
Стесняющее прошлое –
Нужно просто взять и скинуть.

Давай, попробуй сделать шаг, пусть даже дрожащий,
В судьбу можешь не верить.
Всего один шаг – и мир вокруг изменится,
Я увижу, как ты улыбаешься, мой нежный.

Смотри, в сердце после дождя радуга встаёт.

Just ride on MUSIC
Just keep on MUSIC
Just ride on MUSIC
Just keep on MUSIC
Just ride on MUSIC
Just keep on MUSIC
Just ride on MUSIC
Just keep on MUSIC

Кто-то ждёт, сделай маленький шаг,
Начни уже, пусть даже с дрожащего шага,
Маленький шаг, чтобы мир изменить,
Я увижу, как ты улыбаешься, мой нежный.

Just ride on MUSIC
Just keep on MUSIC
Just ride on MUSIC
Just keep on MUSIC
Just ride on MUSIC
Just keep on MUSIC
Just ride on MUSIC
Just keep on MUSIC