Sunshine - 東郷 晶子 перевод на немецкий

Sunshine

I have something to tell you
All I need is to be with you
I'm happy with you forever
This feeling is so true

I want you to stay with me
Are you coming with me?
That's everything the words
I can say for you

晴れの日も 雨の日も
嵐にたえる日も
変わらない笑顔で
いつもそばに 君が居てくれた

You're my sunshine,
You're all of my life
You're all I need,
You make me smile again
君は僕の 僕の太陽
その隣に ずっといたいな

I have something to give you
The flowers only for you
Cause I can't find any words
To tell how you're beautiful
I will show you the rainbow
When it's raining on your face
That's everything
All I ask you do for you

雨上がりの空に
虹をかけるように
君の笑った顔
僕を照らす 優しい光

You're my sunshine,
You're all of my life
You're all I need,
You make me smile again
君は僕の 僕の太陽
ずっと隣で 笑ってたいな

You're my sunshine,
You're all of my life
You're all I need,
You make me smile again
君は僕の 僕の太陽
You're my sunshine,
You're my sunshine, My sunshine!
You're all of my life
You're all I need,
You make me smile again
君は僕の 僕の太陽
ずっと隣で笑って居て

You're my sunshine,
You're my sunshine
You're all I need,
You make me smile again
君は僕の 僕の太陽
You're forever my sunshine

Sonnenschein

Ich habe dir etwas zu sagen
Alles, was ich brauche, ist, bei dir zu sein
Ich bin glücklich mit dir für immer
Dieses Gefühl ist so wahr

Ich möchte, dass du bei mir bleibst
Kommst du mit mir?
Das sind alle Worte,
die ich für dich sagen kann

An sonnigen Tagen, auch an regnerischen Tagen
An Tagen, an denen wir Stürmen standhalten
Mit einem unveränderten Lächeln
warst du immer an meiner Seite

Du bist mein Sonnenschein,
Du bist mein ganzes Leben
Du bist alles, was ich brauche,
Du bringst mich wieder zum Lächeln
Du bist meine, meine Sonne
Ich möchte für immer an deiner Seite bleiben

Ich habe dir etwas zu geben
Die Blumen nur für dich
Denn ich finde keine Worte,
um zu sagen, wie schön du bist
Ich werde dir den Regenbogen zeigen
Wenn es auf dein Gesicht regnet
Das ist alles
Alles, was ich dich bitte, für dich zu tun

Wie einen Regenbogen
am Himmel nach dem Regen
Dein lachendes Gesicht
ein sanftes Licht, das mich erleuchtet

Du bist mein Sonnenschein,
Du bist mein ganzes Leben
Du bist alles, was ich brauche,
Du bringst mich wieder zum Lächeln
Du bist meine, meine Sonne
Ich möchte für immer an deiner Seite lächeln

Du bist mein Sonnenschein,
Du bist mein ganzes Leben
Du bist alles, was ich brauche,
Du bringst mich wieder zum Lächeln
Du bist meine, meine Sonne
Du bist mein Sonnenschein,
Du bist mein Sonnenschein, mein Sonnenschein!
Du bist mein ganzes Leben
Du bist alles, was ich brauche,
Du bringst mich wieder zum Lächeln
Du bist meine, meine Sonne
Bleib für immer lächelnd an meiner Seite

Du bist mein Sonnenschein,
Du bist mein Sonnenschein
Du bist alles, was ich brauche,
Du bringst mich wieder zum Lächeln
Du bist meine, meine Sonne
Du bist für immer mein Sonnenschein