Beautiful Smile - 東郷 晶子 перевод на немецкий

Beautiful Smile

景気のせい 時代のせい
生まれのせい 年齢のせい
夢をあきらめた分だけ
大人になれるよ なんて
なんだか悟ったような顔して
自分に言い聞かせてる
そんな人生 ざっけんじゃねーよ
負けてたまるもんか
もうダメ もうムリ
起き上がれないよ
KO寸前 でもこっから
君の強いとこ
無くした元気 取り戻す
魔法をかけてみないかい？
まずは簡単なことから
もう一度 はじめよう
Lalalala lalalala
Beautiful Smile！

大きな声で 笑ってごらん
お腹の底から ほ～ら わっははっは！
大きな声で 君も歌ってごらん
みんな集まれ ほ～ら 輪になって！

自分の居場所が
いつまでたっても 見つからない
頑張りたいけど
頑張れることが 見つからない
やりたいこと 見つけてく
みんな キラキラ眩しい
このままでいいはずないよ
分かってんだよ バカヤロー！
「やっぱり どうせ わたしなんて」
いつまで言うつもり？
モヤモヤ気分 飽きてきたなら
いいサインかもね
無くした地図 取り戻す
魔法をかけてみないかい？
まずは単純なことから
もう一度 はじめよう
Lalalala lalalala
Beautiful Smile

大きな声で 笑ってごらん
お腹の底から ほ～ら わっははっは！
大きな声で 君も歌ってごらん
みんな集まれ ほ～ら 和になって！

クヨクヨしてもいいよ
でも明日は明日の風が吹く
大きな声で もいちど 笑ってごらん
お腹の底から ほ～ら わっははっは！
大きな声で もいちど 笑ってごらん
お腹の底から ほ～ら わっははっは！
わっははっは！！

大きな声で 君も 笑ってごらん
お腹の底から ほ～ら わっははっは！
君が笑えば 世界が笑うよ
みんな集まれ ほ～ら わっははっは！
お腹の底から ほ～ら わっははっは！
みんな集まれ ほ～ら
せ～の わっははっは！！

Wunderschönes Lächeln

Wegen der Wirtschaft, wegen der Zeit,
wegen der Herkunft, wegen des Alters,
je mehr Träume man aufgibt,
desto erwachsener wird man, heißt es.
Mit einem Gesicht, als hätte man alles verstanden,
redet man sich das ein.
So ein Leben ist doch scheiße!
Ich werde nicht verlieren!
Es geht nicht mehr, ich kann nicht mehr,
ich kann nicht mehr aufstehen.
Kurz vor dem K.O., aber von hier an
zeigst du deine Stärke.
Die verlorene Energie zurückholen,
wollen wir nicht einen Zauber wirken?
Fangen wir mit etwas Einfachem an,
lass uns noch einmal beginnen.
Lalalala lalalala
Wunderschönes Lächeln!

Lache laut, mein Lieber,
aus tiefstem Herzen, sieh mal, hahahaha!
Sing auch du laut, mein Schatz,
kommt alle zusammen, sieh mal, im Kreis!

Seinen Platz im Leben
findet man einfach nicht.
Ich will mich anstrengen, aber
ich finde nichts, wofür ich mich anstrengen kann.
Alle finden etwas, das sie tun wollen,
und strahlen so hell.
So kann es nicht weitergehen,
das weiß ich doch, du Idiot!
"Ich bin ja doch sowieso..."
Wie lange willst du das noch sagen?
Wenn du die trübe Stimmung satt hast,
ist das vielleicht ein gutes Zeichen.
Die verlorene Karte zurückholen,
wollen wir nicht einen Zauber wirken?
Fangen wir mit etwas Einfachem an,
lass uns noch einmal beginnen.
Lalalala lalalala
Wunderschönes Lächeln

Lache laut, mein Lieber,
aus tiefstem Herzen, sieh mal, hahahaha!
Sing auch du laut, mein Schatz,
kommt alle zusammen, sieh mal, im Kreis!

Es ist okay, traurig zu sein,
aber morgen weht ein anderer Wind.
Lache noch einmal laut, mein Lieber,
aus tiefstem Herzen, sieh mal, hahahaha!
Lache noch einmal laut, mein Lieber,
aus tiefstem Herzen, sieh mal, hahahaha!
Hahahaha!!

Lache auch du laut, mein Lieber,
aus tiefstem Herzen, sieh mal, hahahaha!
Wenn du lachst, lacht die Welt.
Kommt alle zusammen, sieh mal, hahahaha!
Aus tiefstem Herzen, sieh mal, hahahaha!
Kommt alle zusammen, sieh mal,
auf drei, hahahaha!!