Текст и перевод песни 東郷 晶子 - Beautiful Smile

Beautiful Smile

景気のせい 時代のせい
生まれのせい 年齢のせい
夢をあきらめた分だけ
大人になれるよ なんて
なんだか悟ったような顔して
自分に言い聞かせてる
そんな人生 ざっけんじゃねーよ
負けてたまるもんか
もうダメ もうムリ
起き上がれないよ
KO寸前 でもこっから
君の強いとこ
無くした元気 取り戻す
魔法をかけてみないかい？
まずは簡単なことから
もう一度 はじめよう
Lalalala lalalala
Beautiful Smile！

大きな声で 笑ってごらん
お腹の底から ほ～ら わっははっは！
大きな声で 君も歌ってごらん
みんな集まれ ほ～ら 輪になって！

自分の居場所が
いつまでたっても 見つからない
頑張りたいけど
頑張れることが 見つからない
やりたいこと 見つけてく
みんな キラキラ眩しい
このままでいいはずないよ
分かってんだよ バカヤロー！
「やっぱり どうせ わたしなんて」
いつまで言うつもり？
モヤモヤ気分 飽きてきたなら
いいサインかもね
無くした地図 取り戻す
魔法をかけてみないかい？
まずは単純なことから
もう一度 はじめよう
Lalalala lalalala
Beautiful Smile

大きな声で 笑ってごらん
お腹の底から ほ～ら わっははっは！
大きな声で 君も歌ってごらん
みんな集まれ ほ～ら 和になって！

クヨクヨしてもいいよ
でも明日は明日の風が吹く
大きな声で もいちど 笑ってごらん
お腹の底から ほ～ら わっははっは！
大きな声で もいちど 笑ってごらん
お腹の底から ほ～ら わっははっは！
わっははっは！！

大きな声で 君も 笑ってごらん
お腹の底から ほ～ら わっははっは！
君が笑えば 世界が笑うよ
みんな集まれ ほ～ら わっははっは！
お腹の底から ほ～ら わっははっは！
みんな集まれ ほ～ら
せ～の わっははっは！！

Прекрасная улыбка

Виновата экономика, виновато время,
виновато то, как родились, виноват возраст.
Говорят, что становишься взрослым,
только когда отказываешься от мечты.
С таким умным видом,
словно сам себя убеждаешь.
Да плевать я хотела на такую жизнь!
Я не сдамся!
Я больше не могу, всё кончено,
я не могу подняться.
Вот-вот упаду без сил, но с этого момента
твоя сила,
потерянная энергия вернутся.
Как насчёт того, чтобы попробовать магию?
Сначала давай начнём с чего-нибудь простого,
ещё раз, начнём сначала.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля,
прекрасная улыбка!

Попробуй рассмеяться во весь голос,
от души, давай, ха-ха-ха!
Давай, и ты тоже спой во весь голос,
собирайтесь все, давай, вставайте в круг!

Я никак не могу найти своё место,
хотя время идёт.
Я хочу стараться,
но не знаю, ради чего.
Я найду, чем хочу заниматься.
Все такие сияющие, просто блеск!
Так не может продолжаться.
Я знаю, чёрт возьми!
«В конце концов, всё равно из меня ничего не выйдет».
Долго ты ещё будешь это говорить?
Если тебе надоело хандрить,
возможно, это хороший знак.
Потерянная карта вернётся.
Как насчёт того, чтобы попробовать магию?
Сначала давай начнём с чего-нибудь простого,
ещё раз, начнём сначала.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля,
прекрасная улыбка!

Попробуй рассмеяться во весь голос,
от души, давай, ха-ха-ха!
Давай, и ты тоже спой во весь голос,
собирайтесь все, давай, создадим гармонию!

Можно немного похандрить,
но завтра будет новый день.
Попробуй ещё раз рассмеяться во весь голос,
от души, давай, ха-ха-ха!
Попробуй ещё раз рассмеяться во весь голос,
от души, давай, ха-ха-ха!
Ха-ха-ха!

Давай, и ты тоже рассмейся во весь голос,
от души, давай, ха-ха-ха!
Если ты будешь улыбаться, то и мир будет улыбаться.
Собирайтесь все, давай, ха-ха-ха!
От души, давай, ха-ха-ха!
Собирайтесь все, давай,
на счёт три: ха-ха-ха!!