Текст и перевод песни 東郷 晶子 - 光

光

星は静かに あなたを見守り
夜はやさしく子守唄を紡ぐ
おごそかな月は 小さな灯りで
朝が来るまで その寝顔を照らす

あなたの毎日が すこやかでありますように
今は一緒に いれないけれど
あなたの世界が 光で満たされますように
どんな闇だって 私が遠ざけるから
だいじょうぶ いつだって

穏やかな朝日が 目覚めをいざない
鳥たちは窓辺でささやきを始める
偶然のように 一日が始まり
そよ風は優しく あなたの頰をなでる

あなたの毎日が しあわせでありますように
今は一緒に いれないけれど
あなたの未来が 光で照らされますように
どんなに遠くても あなたをみてるから
だいじょうぶ いつだって

大きなこの世界で
あなたが小舟のように
流されて
さまよっていたとしても
その場所を
私が 見つけるから

あなたの毎日が しあわせでありますように
今は一緒に いれないけれど
あなたの未来が 光で照らされますように
どんなに遠くても あなたをみてるから
だいじょうぶ いつだって

Light

The stars silently watch over you
The night gently spins a lullaby
The solemn moon with a small light
To brighten your sleeping face until morning comes

May your every day be healthy
Now I am not with you
May your world be filled with light
I will keep every dark away from you
Don't worry, always

The gentle morning sun invites you to wake up
Birds begin to whisper at the window
As if by chance, the day begins
The breeze gently caresses your cheek

May your every day be happy
Now I am not with you
May your future be full of light
I will watch you no matter how far away you are
Don't worry, always

In this big world
You are like a little boat
Lost
Wandering alone
That place
I will find it for you

May your every day be happy
Now I am not with you
May your future be full of light
I will watch you no matter how far away you are
Don't worry, always