Текст и перевод песни 東郷 晶子 - 光

光

星は静かに あなたを見守り
夜はやさしく子守唄を紡ぐ
おごそかな月は 小さな灯りで
朝が来るまで その寝顔を照らす

あなたの毎日が すこやかでありますように
今は一緒に いれないけれど
あなたの世界が 光で満たされますように
どんな闇だって 私が遠ざけるから
だいじょうぶ いつだって

穏やかな朝日が 目覚めをいざない
鳥たちは窓辺でささやきを始める
偶然のように 一日が始まり
そよ風は優しく あなたの頰をなでる

あなたの毎日が しあわせでありますように
今は一緒に いれないけれど
あなたの未来が 光で照らされますように
どんなに遠くても あなたをみてるから
だいじょうぶ いつだって

大きなこの世界で
あなたが小舟のように
流されて
さまよっていたとしても
その場所を
私が 見つけるから

あなたの毎日が しあわせでありますように
今は一緒に いれないけれど
あなたの未来が 光で照らされますように
どんなに遠くても あなたをみてるから
だいじょうぶ いつだって

Свет

Звёзды молча за тобой наблюдают,
Ночь поёт тебе нежную колыбельную.
Величественная луна своим маленьким огоньком
Освещает твой лик до самого утра.

Пусть каждый твой день будет наполнен здоровьем,
И хотя сейчас мы не можем быть вместе,
Я желаю, чтобы твой мир был наполнен светом.
Я развею любую тьму,
Не волнуйся, всегда.

Ласковые лучи солнца будят тебя,
Птицы за окном начинают свой щебет.
День начинается словно случайно,
А нежный ветерок ласкает твою щеку.

Пусть каждый твой день будет наполнен счастьем,
И хотя сейчас мы не можем быть вместе,
Я желаю, чтобы твоё будущее было озарено светом.
Как бы далеко ты ни был, я вижу тебя,
Не волнуйся, всегда.

В этом огромном мире
Ты словно лодочка
Несёшься по течению,
Даже если ты заблудишься,
Это место
Я найду.

Пусть каждый твой день будет наполнен счастьем,
И хотя сейчас мы не можем быть вместе,
Я желаю, чтобы твоё будущее было озарено светом.
Как бы далеко ты ни был, я вижу тебя,
Не волнуйся, всегда.