名前のむこう - 東郷 晶子 перевод на немецкий

名前のむこう

あの花につけた名前を忘れよう
あの空につけた名前を忘れよう
あの星につけた名前を忘れよう
あなたにつけた名前 忘れよう

とけてく とけてく 名前のむこう
消えてく 消えてく 光の中

握りしめた名前を手放そう
その手をそっと開いて
あなた わたし あの色 この色
すべての名前を忘れよう

とけてく とけてく 名前のむこう
消えてく 消えてく 光の中

帰ろう 帰ろう 名前のむこう
帰ろう 帰ろう 光の中

Jenseits des Namens

Lass uns den Namen vergessen, den wir jener Blume gaben
Lass uns den Namen vergessen, den wir jenem Himmel gaben
Lass uns den Namen vergessen, den wir jenem Stern gaben
Lass uns den Namen vergessen, den ich dir gab, mein Liebster

Es schmilzt, es schmilzt, jenseits des Namens
Es vergeht, es vergeht, im Licht

Lass uns den Namen loslassen, den wir festhielten
Öffne sanft deine Hand
Du, ich, jene Farbe, diese Farbe
Lass uns alle Namen vergessen

Es schmilzt, es schmilzt, jenseits des Namens
Es vergeht, es vergeht, im Licht

Kehren wir heim, kehren wir heim, jenseits des Namens
Kehren wir heim, kehren wir heim, ins Licht