Текст и перевод песни 東郷 晶子 - 城久坂
この坂道登れば
私の大好きな
If
I
climb
this
slope,
my
favorite
景色が目の前に広がる
View
will
spread
before
my
eyes
サトウキビ畑の歌声を聴きながら
While
listening
to
the
melody
of
the
sugarcane
field
自転車を押して行こう
I'll
push
my
bike
up
the
slope
のんびりすれ違う
トラクタに手を振って
I
wave
at
the
tractor
as
it
slowly
passes
風がアスファルトを通り抜けてく
優しく
The
wind
gently
rustles
through
the
asphalt
緑のバイク追い越し
煙るガソリンのにおい
A
green
motorbike
overtakes
me,
leaving
behind
a
lingering
scent
of
gasoline
初夏の日差しの下
坂道をゆく
私のかげ
Under
the
early
summer
sun,
my
shadow
follows
me
up
the
slope
空と海の境界線が
銀色に光る
The
horizon
between
the
sky
and
sea
この坂道登れば
私の大好きな
If
I
climb
this
slope,
my
favorite
景色が目の前に広がる
View
will
spread
before
my
eyes
サトウキビ畑の歌声を聴きながら
While
listening
to
the
melody
of
the
sugarcane
field
自転車を押して行こう
どこまでも
I'll
push
my
bike
all
the
way
トタン屋根の小さな
バス停でひと休み
I
take
a
break
at
the
small,
tin-roofed
bus
stop
白い弧を描いて
飛行機雲は
何処へ行く
A
white
contrail
traces
an
arc
in
the
sky.
Where
is
it
headed?
手を繋いで
見つけた虹に
The
rainbow
we
found,
hand
in
hand
また巡り会えるような気がして
I
feel
like
we'll
meet
again
空色キャンバスが茜色に染まってく
The
canvas
of
the
sky
transforms
into
a
sunset
hue
絵の具を重ねてくように
As
if
layers
of
paint
are
being
added
雲が流れてゆく
時間を描きながら
The
clouds
drift
by,
painting
time
ゆっくりと
泳いでゆく
Slowly,
they
float
along
空と海の境界線が
銀色に光る
The
horizon
between
the
sky
and
the
sea
この坂道登れば
私の大好きな
If
I
climb
this
slope,
I'll
see
my
favorite
景色が目の前に広がる
View
spread
out
before
my
eyes
サトウキビ畑の歌声を聴きながら
While
listening
to
the
melody
of
the
sugarcane
field
自転車を押して行こう
I'll
push
my
bike
どこまでも
All
the
way
いつまでも
Forever
どこまでも
All
the
way
いつまでも
Forever
どこまでも
All
the
way
いつまでも
Forever
どこまでも
All
the
way
いつまでも
Forever
どこまでも
All
the
way
いつまでも
Forever
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.