Текст и перевод песни 東風 - ありがとうの歌
ずっとこうしていたいな
誰の邪魔もされず
I
want
to
stay
like
this
forever,
without
anyone's
interruption
泣き虫同士の僕らだけど
きょうは涙は禁止だよ
We're
both
crybabies,
but
today,
no
tears
are
allowed
手をね
強く握れば怖いものはないね
If
we
hold
hands
tightly,
there's
nothing
to
be
afraid
of
迷いながらも歩く道だけど「大丈夫」幸せの方角だよ
It's
a
path
full
of
uncertainty,
but
it's
okay,
it
leads
to
happiness
泣いた分だけ信じたい未来がある
傷跡はもう昨日をたどる事はないね
For
all
the
tears
we've
shed,
there's
a
future
to
believe
in
僕は君のために生きてみる事で
折れそうになる心を繋ぎ止めていられる
For
you,
I
will
live
on,
and
keep
my
fragile
heart
connected
君も同じように思ってくれるかな
I
wonder
if
you
feel
the
same
君を守ってあげたいな
I
want
to
protect
you
君がくれる言葉が僕の勇気に変わる
Your
words
give
me
courage
うつむきそうなときにふと思い出して「大丈夫」背中を押してくれる
When
I
feel
down,
I
remember
them
and
they
push
me
forward
できもののように膨らんだ寂しさは
消える事なく僕を惑わすけれど
The
loneliness
that
swells
like
a
boil
continues
to
haunt
me
君が僕の前で笑っているだけで
僕はただ嬉しくて生きていてよかった
But
just
seeing
you
smile
makes
me
happy
and
makes
me
glad
to
be
alive
沸き上がるイメージに心震えてる
My
heart
trembles
with
visions
that
arise
君に守られてばかりだな
I'm
always
being
protected
by
you
降り積もる
降り続く悲しみの雨に歌え
Sing
to
the
rain
of
sadness
that
pours
down
僕が温もりという名の傘をさしてあげる
I
will
hold
up
an
umbrella
of
warmth
やがて降り注いでくる光の中に見るだろう
And
eventually,
in
the
light
that
shines
down,
you
will
see
輝く希望の光
澄み切った青空の下で
A
light
of
hope
that
shines
brightly
beneath
a
clear
blue
sky
ありがとう今まで
ありがとうこれから
Thank
you
for
the
past,
thank
you
for
the
future
僕を信じて
君を信じて
Believing
in
me,
believing
in
you
わかりあえる事がこんなにもうれしくて
I'm
so
happy
that
we
can
understand
each
other
僕はただ頷いて
もう言葉にできない
I
just
nod,
because
I
can't
express
it
in
words
一人で泣いた夜にさよならを告げたら
When
I
say
goodbye
to
the
nights
I
spent
crying
alone
僕は笑顔と歩いてく
I
will
walk
with
a
smile
君の笑顔と歩いてく
I
will
walk
with
your
smile
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.