Текст и перевод песни 松原みき - -CUPID-
風に吹かれて
ひらひら
揺れている
Cupid...
Emporté
par
le
vent,
voletant,
Cupidon...
肩で息をする度
À
chaque
souffle,
また一つ恋が生まれる
Un
nouvel
amour
naît.
翼の影が動く...
L'ombre
de
ses
ailes
bouge...
雲に隠れて
ひらひら
踊ってる
Cupid...
Caché
dans
les
nuages,
voletant,
dansant,
Cupidon...
お願い
明日までには
S'il
te
plaît,
d'ici
demain,
彼のハート
私のものに
Fais
que
son
cœur
soit
mien.
すべてが欲しいのよ...
Je
veux
tout...
デスティニー
空の彼方
吹いてくる風に
Destinée,
au-delà
du
ciel,
dans
le
vent
qui
souffle,
そうよはじめて恋してる
Oui,
c'est
la
première
fois
que
je
suis
amoureuse.
そんなときめき感じてる
Je
ressens
cette
palpitation.
数え切れない程恋をした私
J'ai
été
amoureuse
d'innombrables
fois,
だけどはじめて恋してる
Mais
c'est
la
première
fois
que
je
suis
amoureuse.
そんなときめき感じてる
Je
ressens
cette
palpitation.
(Tu-tu)
Cupid,
where
are
you
going?
(Tu-tu)
Cupidon,
où
vas-tu
?
(Tu-tu)
Cupid,
where
are
you
going?
(Tu-tu)
Cupidon,
où
vas-tu
?
恋するハート振り立つ天使なの
Cupid...
Cupidon,
ange
au
cœur
amoureux...
額への熱いキッスで
Avec
un
baiser
brûlant
sur
le
front,
また一つ恋が生まれる
Un
nouvel
amour
naît.
翼は気まぐれなの...
Ses
ailes
sont
capricieuses...
彼の窓へと
月明り入れてよ
Cupid...
Cupidon,
laisse
entrer
le
clair
de
lune
par
sa
fenêtre...
笑顔に投げキッス
Un
baiser
volant
à
son
sourire,
この愛と一
緒にして
Laisse
cet
amour
être
avec
nous.
すべてが欲しいのよ...
Je
veux
tout...
デスティニー
空の彼方
吹いてくる風に
Destinée,
au-delà
du
ciel,
dans
le
vent
qui
souffle,
そうよはじめて恋してる
Oui,
c'est
la
première
fois
que
je
suis
amoureuse.
そんなときめき感じてる
Je
ressens
cette
palpitation.
数え切れない程恋した私
J'ai
été
amoureuse
d'innombrables
fois,
だけどはじめて恋してる
Mais
c'est
la
première
fois
que
je
suis
amoureuse.
そんなときめきを感じてる
Je
ressens
cette
palpitation.
(Tu-tu)
Cupid,
where
are
you
going?
(Tu-tu)
Cupidon,
où
vas-tu
?
(Tu-tu)
Cupid,
where
are
you
going?
(Tu-tu)
Cupidon,
où
vas-tu
?
デスティニー
空の彼方吹いてくる風に
Destinée,
au-delà
du
ciel,
dans
le
vent
qui
souffle,
そうよはじめて恋してる
Oui,
c'est
la
première
fois
que
je
suis
amoureuse.
そんなときめき感じてる
Je
ressens
cette
palpitation.
数え切れない程恋した私
J'ai
été
amoureuse
d'innombrables
fois,
だけどはじめて恋してる
Mais
c'est
la
première
fois
que
je
suis
amoureuse.
そんなときめきを感じてる
Je
ressens
cette
palpitation.
(Tu-tu)
Cupid,
where
are
you
going?
(Tu-tu)
Cupidon,
où
vas-tu
?
(Tu-tu)
Cupid,
where
are
you
going?
(Tu-tu)
Cupidon,
où
vas-tu
?
(Tu-tu)
Cupid,
where
are
you
going?
(Tu-tu)
Cupidon,
où
vas-tu
?
(Tu-tu)
Cupid,
where
are
you
going?
(Tu-tu)
Cupidon,
où
vas-tu
?
(Tu-tu)
Cupid,
where
are
you
going?
(Tu-tu)
Cupidon,
où
vas-tu
?
(Tu-tu)
Cupid,
where
are
you
going?
(Tu-tu)
Cupidon,
où
vas-tu
?
(Tu-tu)
Cupid,
where
are
you
going?
(Tu-tu)
Cupidon,
où
vas-tu
?
(Tu-tu)
Cupid,
where
are
you
going?
(Tu-tu)
Cupidon,
où
vas-tu
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.