Cafe Y Arte - 松原みき перевод на немецкий

Cafe Y Arte

白いビルのジャングルに また帰りたくなった
白いビルの谷間に また物語を探しに

過去は過去! 終った事 そう決めていたのに
どうしてもカフェオーレを飲みたくて扉を開けたの
目を閉じていてもわかる 白い壁 8枚の絵
マスター 私を覚えてた

一人 こだわり続けた あの席に若いカップル
空いたらそこへ移ろうと 隣に座った

ガラス窓に浮かぶ 消えていきそうな彼女
自分の爪を見ている あの時の私と同じね

視線がまぶしすぎるわ 次の恋に行くんでしょう
GOOD-BYE 涙は似合わない
本当の理由は言わないで あ一 傷ついてしまうわ
ハンカチ差しだしてあげて きっとわかってくれる

痛いほど わかるの
まだ間に合うわ

痛いほど わかるの
まだ間に合うわ

Cafe Y Arte

Ich wollte wieder zurück in den Dschungel der weißen Gebäude.
In den Schluchten der weißen Gebäude, wieder auf der Suche nach Geschichten.

Vergangenheit ist Vergangenheit! Das war beschlossene Sache, dachte ich.
Aber ich hatte solche Lust auf einen Café au Lait und öffnete die Tür.
Auch mit geschlossenen Augen erkennbar: weiße Wände, acht Bilder.
Der Besitzer erinnerte sich an mich.

An dem Tisch, an dem ich immer so eigensinnig saß, ein junges Paar.
Ich setzte mich nebenan, um mich dorthin zu setzen, sobald er frei wird.

Im Fensterglas spiegelt sich eine Frau, die kurz vor dem Verschwinden steht.
Sie betrachtet ihre Fingernägel, genau wie ich damals.

Dein Blick ist zu blendend, du wirst dich wohl in die nächste Liebe stürzen.
GOOD-BYE, Tränen stehen dir nicht.
Sag ihm nicht den wahren Grund, ah, er würde verletzt werden.
Reich ihm ein Taschentuch, er wird es sicher verstehen.

Ich verstehe es nur zu gut.
Es ist noch nicht zu spät.

Ich verstehe es nur zu gut.
Es ist noch nicht zu spät.