Cafe Y Arte - 松原みき перевод на английский

Cafe Y Arte

白いビルのジャングルに また帰りたくなった
白いビルの谷間に また物語を探しに

過去は過去! 終った事 そう決めていたのに
どうしてもカフェオーレを飲みたくて扉を開けたの
目を閉じていてもわかる 白い壁 8枚の絵
マスター 私を覚えてた

一人 こだわり続けた あの席に若いカップル
空いたらそこへ移ろうと 隣に座った

ガラス窓に浮かぶ 消えていきそうな彼女
自分の爪を見ている あの時の私と同じね

視線がまぶしすぎるわ 次の恋に行くんでしょう
GOOD-BYE 涙は似合わない
本当の理由は言わないで あ一 傷ついてしまうわ
ハンカチ差しだしてあげて きっとわかってくれる

痛いほど わかるの
まだ間に合うわ

痛いほど わかるの
まだ間に合うわ

Cafe and Art

I felt the urge to return to the jungle of white buildings
To the valley of white buildings, to search for another story

The past is the past! It's over, I had decided that
But I desperately wanted a café au lait, so I opened the door
Even with my eyes closed, I recognize it: white walls, 8 paintings
The barista, he remembered me

A young couple sat in that seat I always used to cherish
I decided to move there when they left, so I sat next to them

Reflected in the glass window, a girl who looks like she might disappear
She's staring at her fingernails, just like I used to

Her gaze is too bright, I guess she's moving on to her next love
Goodbye, tears don't suit you
Don't tell me the real reason, ah, it would hurt too much
I'll offer her my handkerchief, surely she'll understand

I understand it all too well
There's still time

I understand it all too well
There's still time