Cafe Y Arte - 松原みき перевод на французский

Cafe Y Arte

白いビルのジャングルに また帰りたくなった
白いビルの谷間に また物語を探しに

過去は過去! 終った事 そう決めていたのに
どうしてもカフェオーレを飲みたくて扉を開けたの
目を閉じていてもわかる 白い壁 8枚の絵
マスター 私を覚えてた

一人 こだわり続けた あの席に若いカップル
空いたらそこへ移ろうと 隣に座った

ガラス窓に浮かぶ 消えていきそうな彼女
自分の爪を見ている あの時の私と同じね

視線がまぶしすぎるわ 次の恋に行くんでしょう
GOOD-BYE 涙は似合わない
本当の理由は言わないで あ一 傷ついてしまうわ
ハンカチ差しだしてあげて きっとわかってくれる

痛いほど わかるの
まだ間に合うわ

痛いほど わかるの
まだ間に合うわ

Café et Art

J'ai eu envie de retourner dans la jungle des immeubles blancs.
J'ai eu envie de chercher une nouvelle histoire dans la vallée des immeubles blancs.

Le passé est le passé ! C'est fini, je m'étais décidée.
Mais j'avais tellement envie d'un café au lait que j'ai ouvert la porte.
Même les yeux fermés, je reconnais les murs blancs, les huit tableaux.
Le patron se souvenait de moi.

À la table à laquelle je m'asseyais toujours seule, un jeune couple.
Je me suis assise à côté, en attendant qu'elle se libère.

Dans la vitre, le reflet d'une jeune femme qui semble sur le point de disparaître.
Elle regarde ses ongles. Comme moi, à l'époque.

Son regard est trop brillant. Elle va passer à autre chose, à un autre amour.
Au revoir. Les larmes ne te vont pas.
Ne dis pas la vraie raison. Ah, ça me ferait trop mal.
Je lui tends un mouchoir. Elle comprendra, j'en suis sûre.

Je ne sais que trop bien ce que tu ressens.
Il est encore temps.

Je ne sais que trop bien ce que tu ressens.
Il est encore temps.