Текст и перевод песни 松原みき - Cryin’

Cryin’

約束したのは わたしよ
でかけてるなんて
あなたの鍵を持つことが
馬鹿らしくなるわ
吸いさしの煙草 誰の口紅

今頃あなたはふわふわ
踊っているのね
下手な言い訳考えて
気が気じゃないはず
今日の好みは Curly hairなの?
Show me, I'm your baby, wow wow
Show me, That you'll still love me too

おまえだけさ
聞きあきたせりふ
確かな手応えがほしい
悪いヒトね You make me cryin' now
悪いヒトね You make me cryin' now

プレイボーイぶったあなたに
投げつける別れ
あれこれ言葉めぐらせて
楽しんでいるの
女は悲劇がたまらなく好きよ

Show me, I'm your baby, wow wow
Show me, That you'll still love me too
わたしだけじゃいや
弱味をみせて
確かな手応えがほしい
ひどいヒトね You make me cryin' now
ひどいヒトね You make me cryin' now •••

Cryin'

C'est moi qui t'ai promis
Tu es sorti
Avoir tes clés
C'est devenu ridicule
La cigarette à moitié fumée, le rouge à lèvres de qui

Maintenant tu danses joyeusement
N'est-ce pas ?
Tu penses à des excuses bidons
Tu dois être mal à l'aise
Aujourd'hui, tu aimes les cheveux bouclés ?
Montre-moi, je suis ton bébé, wow wow
Montre-moi, que tu m'aimeras toujours aussi

C'est juste toi
Des paroles que j'ai entendues trop souvent
Je veux une réponse certaine
Tu es méchant, tu me fais pleurer maintenant
Tu es méchant, tu me fais pleurer maintenant

Je te lance un adieu, toi qui joues au play-boy
Je te lance un adieu
Tu te délectes en cherchant des mots
Tu te délectes
Les femmes aiment tellement la tragédie

Montre-moi, je suis ton bébé, wow wow
Montre-moi, que tu m'aimeras toujours aussi
Je ne veux pas être la seule
Montre-moi ta faiblesse
Je veux une réponse certaine
Tu es terrible, tu me fais pleurer maintenant
Tu es terrible, tu me fais pleurer maintenant •••