Текст и перевод песни 松原みき - Cryin’

Cryin’

約束したのは わたしよ
でかけてるなんて
あなたの鍵を持つことが
馬鹿らしくなるわ
吸いさしの煙草 誰の口紅

今頃あなたはふわふわ
踊っているのね
下手な言い訳考えて
気が気じゃないはず
今日の好みは Curly hairなの?
Show me, I'm your baby, wow wow
Show me, That you'll still love me too

おまえだけさ
聞きあきたせりふ
確かな手応えがほしい
悪いヒトね You make me cryin' now
悪いヒトね You make me cryin' now

プレイボーイぶったあなたに
投げつける別れ
あれこれ言葉めぐらせて
楽しんでいるの
女は悲劇がたまらなく好きよ

Show me, I'm your baby, wow wow
Show me, That you'll still love me too
わたしだけじゃいや
弱味をみせて
確かな手応えがほしい
ひどいヒトね You make me cryin' now
ひどいヒトね You make me cryin' now •••

Плачешь

Это я тебе обещала,
Что ты уйдешь.
Хранить твой ключ,
Стало глупо.
Недокуренная сигарета, чья это помада?

Сейчас ты, наверное, беззаботно
Танцуешь.
Придумываешь неуклюжие оправдания,
И тебе не по себе, да?
Твой сегодняшний вкус - кудряшки?
Покажи мне, я же твоя малышка, ого-го!
Покажи мне, что ты всё ещё любишь меня!

Только ты,
Надоели эти слова.
Хочу убедиться в твоих чувствах.
Ты плохой, ты заставляешь меня плакать.
Ты плохой, ты заставляешь меня плакать.

Тебе, возомнившему себя плейбоем,
Бросаю эти слова расставания.
Ты подбираешь слова,
Чтобы развлечься.
Женщины обожают трагедии.

Покажи мне, я же твоя малышка, ого-го!
Покажи мне, что ты всё ещё любишь меня!
Тебе мало одной меня?
Покажи свою слабость.
Хочу убедиться в твоих чувствах.
Жестокий, ты заставляешь меня плакать.
Жестокий, ты заставляешь меня плакать...