In The Room - 松原みき перевод на немецкий

In The Room

ボリューム消した テレビの灯り
この部屋の悲しみを 写しだす

さよならしても 人ごとのように
あなたの言い訳にも 笑ってた

彼女の名前も聞かず バカみたい
きれいなサヨナラなんて
ただ あなたの想うつぼ

泣かせて いいじゃない 私らしくなくても
鍵かけた 部屋の中 殺せない気持ち
泣かせて 思いっきり 後悔しない恋が
あるなんて 嘘でしょう
かしこくなれないみたい

ひとりで暮らす ひとりの部屋に
気まぐれに 訪れた人なのに

香りのほかに いくつもそっと
しみついた思い出があるなんて

ふたりを愛してたのは どのくらい
彼女に決めてしまった時
つらくはなかったの？

泣かせて それだけで 答えが見つかるならば
あなただけ 待っていた 私なんだから
泣かせて クッションを 横顔に押しあてて
窓のそと 三日月を
ながめるふりした ままで

泣かせて いいじゃない 私らしくなくても
鍵かけた 部屋の中 殺せない気持ち
泣かせて 思いっきり 後悔しない恋が
あるなんて 嘘でしょう
かしこくなれない

泣かせて いいじゃない 私らしくなくても
鍵かけた 部屋の中 殺せない気持ち

Im Zimmer

Das Licht des ausgeschalteten Fernsehers
Spiegelt die Traurigkeit dieses Zimmers wider

Auch wenn wir uns trennten, tat ich, als wäre es die Sache eines anderen
Ich lachte sogar über deine Ausreden

Ich habe nicht einmal nach ihrem Namen gefragt, wie dumm
Ein schönes Lebewohl
Ist nur, was du dir wünschst

Lass mich weinen, es ist in Ordnung, auch wenn es nicht ich bin
In diesem abgeschlossenen Zimmer, Gefühle, die ich nicht töten kann
Lass mich aus vollem Herzen weinen, eine Liebe ohne Reue
Gibt es nicht, oder?
Ich scheine nicht klug werden zu können

Ich lebe allein, in diesem Zimmer für eine Person
Obwohl du nur jemand warst, der mich aus einer Laune heraus besuchte

Neben deinem Duft, so viele
Eingebrannte Erinnerungen

Wie lange hast du uns beide geliebt?
Als du dich für sie entschieden hast
War es nicht schwer für dich?

Lass mich weinen, wenn ich dadurch die Antwort finden kann
Denn ich bin diejenige, die nur auf dich gewartet hat
Lass mich weinen, ich drücke ein Kissen an mein Gesicht
Und tue so, als würde ich die Mondsichel
Draußen am Fenster betrachten

Lass mich weinen, es ist in Ordnung, auch wenn es nicht ich bin
In diesem abgeschlossenen Zimmer, Gefühle, die ich nicht töten kann
Lass mich aus vollem Herzen weinen, eine Liebe ohne Reue
Gibt es nicht, oder?
Ich kann nicht klug werden

Lass mich weinen, es ist in Ordnung, auch wenn es nicht ich bin
In diesem abgeschlossenen Zimmer, Gefühle, die ich nicht töten kann