Текст и перевод песни 松原みき - It's So Creamy

It's So Creamy

陽ざしのアドリブ光るウィンドウ
二人の心のモザイクみたい
歩調をゆるめたあなたの影
私をすっぽり包みこむわ

優しさは言葉にすると嘘っぽくなりそう
さりげなく交わす微笑み
It's so creamy
甘さをおさえて

Um〜時には
Um〜そんな気分
Um〜時には
Um〜そんな気分
It's so creamy
It's so creamy

きらめくサウンド流すレコード
体にリズムが溶け込んでくる
揺らめく風にも二人の目が
ときめき伝えてあつく触れる

この思い言葉にすると嘘っぽくなりそう
いたずらにころがすジョーク
It's so creamy
甘さをおさえて

Um〜時には
Um〜そんな気分
Um〜時には
Um〜そんな気分
It's so creamy
It's so creamy
It's so creamy
It's so creamy

It's so creamy
It's so creamy
It's so creamy
It's so creamy

It's so creamy...

C'est si crémeux

La lumière du soleil s'improvise, elle brille sur la fenêtre
Comme une mosaïque de nos deux cœurs
Ton ombre, en rythme lent
Me recouvre entièrement

La tendresse, si je la traduis en mots, elle semblerait fausse
Un sourire échangé avec discrétion
C'est si crémeux
Une douceur discrète

Um〜parfois
Um〜c'est ce que je ressens
Um〜parfois
Um〜c'est ce que je ressens
C'est si crémeux
C'est si crémeux

Un disque qui diffuse des sons chatoyants
Le rythme s'infiltre dans mon corps
Dans le vent qui vacille, nos yeux
Transmettent l'excitation, nos regards se touchent avec passion

Si je traduis ces sentiments en mots, ils sembleraient faux
Des plaisanteries échangées avec malice
C'est si crémeux
Une douceur discrète

Um〜parfois
Um〜c'est ce que je ressens
Um〜parfois
Um〜c'est ce que je ressens
C'est si crémeux
C'est si crémeux
C'est si crémeux
C'est si crémeux

C'est si crémeux
C'est si crémeux
C'est si crémeux
C'est si crémeux

C'est si crémeux...