Megami No Migite - 松原みきперевод на английский
虹を渡る夢を見たよ
I
dreamt
of
crossing
a
rainbow
真っ赤なバイクにまたがって
Riding
a
bright
red
motorcycle
ずっと昔にも
一度だけ
A
long
time
ago,
just
once
たしか同じ夢を見たよ
I
think
I
had
the
same
dream
目を閉じている時は
When
I
close
my
eyes
素直になれるのね
I
can
be
honest
with
myself
あなただけ
探していると
Searching
only
for
you
女神の右手
だめよ
離しちゃだめ
The
goddess's
right
hand,
don't
let
go,
don't
let
go
せつなさあふれたら
言い聞かせて
When
sadness
overflows,
I
tell
myself
たったひとつの
望みかなえたくて
I
want
to
fulfill
my
one
and
only
wish
夜空にあこがれを
描いている
I'm
drawing
my
hopes
on
the
night
sky
わたしでいたい
This
is
how
I
want
to
be
「虹のむこう
何があるの」
"What's
beyond
the
rainbow?"
小さな少女
ママに聞いた
A
little
girl
asked
her
mother
「愛する人
待っているの」
"The
one
you
love
is
waiting
there"
夢のつづき
聞こえてくる
I
hear
the
continuation
of
the
dream
また今夜もあなたは
Again
tonight,
you
are
ゆくえ知らずだけど
Nowhere
to
be
found
新しい明日あるなら
But
if
there's
a
new
tomorrow
女神の右手
その細い手首に
The
goddess's
right
hand,
on
that
slender
wrist
リボンをかけたなら
離さないわ
If
I
tie
a
ribbon,
I
won't
let
go
傷つきやすい
想いを抱えてる
Holding
these
fragile
feelings
わたしをいつの日か
連れて行って
Someday,
take
me
away
もっと遠くへ
Somewhere
further
女神の右手
だめよ
離しちゃだめ
The
goddess's
right
hand,
don't
let
go,
don't
let
go
せつなさあふれたら
言い聞かせて
When
sadness
overflows,
I
tell
myself
たったひとつの
望みかなえたくて
I
want
to
fulfill
my
one
and
only
wish
夜空にあこがれを
描いている
I'm
drawing
my
hopes
on
the
night
sky
わたしでいたい
This
is
how
I
want
to
be
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.