Megami No Migite - 松原みきперевод на французский
虹を渡る夢を見たよ
J'ai
rêvé
que
je
traversais
un
arc-en-ciel
真っ赤なバイクにまたがって
À
cheval
sur
une
moto
rouge
vif
ずっと昔にも
一度だけ
Il
y
a
longtemps,
une
seule
fois
たしか同じ夢を見たよ
J'ai
certainement
fait
le
même
rêve
目を閉じている時は
Quand
je
ferme
les
yeux
素直になれるのね
Je
peux
être
honnête
あなただけ
探していると
Je
te
cherche,
seulement
toi
女神の右手
だめよ
離しちゃだめ
La
main
droite
de
la
déesse,
non,
ne
la
lâche
pas
せつなさあふれたら
言い聞かせて
Si
la
tristesse
déborde,
je
me
le
répète
たったひとつの
望みかなえたくて
Je
veux
réaliser
mon
seul
désir
夜空にあこがれを
描いている
Je
dessine
mes
aspirations
dans
le
ciel
nocturne
わたしでいたい
Je
veux
rester
moi-même
「虹のむこう
何があるの」
« Qu'y
a-t-il
au-delà
de
l'arc-en-ciel
?»
小さな少女
ママに聞いた
Une
petite
fille
a
demandé
à
sa
maman
「愛する人
待っているの」
« La
personne
que
tu
aimes
t'y
attend
»
夢のつづき
聞こえてくる
J'entends
la
suite
du
rêve
また今夜もあなたは
Encore
une
fois,
ce
soir,
tu
es
ゆくえ知らずだけど
Introuvable
新しい明日あるなら
Mais
s'il
y
a
un
nouveau
demain
女神の右手
その細い手首に
La
main
droite
de
la
déesse,
à
son
fin
poignet
リボンをかけたなら
離さないわ
Si
je
noue
un
ruban,
je
ne
la
lâcherai
pas
傷つきやすい
想いを抱えてる
Je
porte
des
sentiments
fragiles
わたしをいつの日か
連れて行って
Emmène-moi
un
jour
もっと遠くへ
Plus
loin
女神の右手
だめよ
離しちゃだめ
La
main
droite
de
la
déesse,
non,
ne
la
lâche
pas
せつなさあふれたら
言い聞かせて
Si
la
tristesse
déborde,
je
me
le
répète
たったひとつの
望みかなえたくて
Je
veux
réaliser
mon
seul
désir
夜空にあこがれを
描いている
Je
dessine
mes
aspirations
dans
le
ciel
nocturne
わたしでいたい
Je
veux
rester
moi-même
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.