Текст и перевод песни Miki Matsubara - Melodious

Melodious

あなたは少し疲れてるみたい
鏡に向い つぶやく
濡れてる髪が乾くころ 彼が
約束どおり来るのに

夢という まぶしいドレスで
踊るように 生きてるけど

もしも 素顔のハートで
見つめ会えたら もっと素敵ね
そうよ二人が出会った
あの日のように 心のメロディ聞きたいの

午後の風より静かな
愛のまなざし ためらわないで受けとめて

窓辺に置いたティーカップ 二つ
ゆっくり湯気を立ててる

恋という 不思議なドラマの
演じかたも 覚えたけど

いつも 素顔の私を
感じて欲しい もっと近くで
そうよ ふたりが出会った
あの日のように 心のメロディ聞きたいの

もしも 素顔のハートで
見つめ会えたら もっと素敵ね
そうよ二人が出会った
あの日のように 心のメロディ聞きたいの

Мелодичная

Ты выглядишь немного уставшим,
Бормочешь, глядя в зеркало.
К тому времени, как высохнут твои мокрые волосы, ты
Придешь, как и обещал.

В ослепительном платье, словно сотканном из мечты,
Ты живешь, будто танцуешь.

Если бы мы могли встретиться взглядами,
Открыв друг другу свои сердца, это было бы чудесно.
Да, как в тот день, когда мы встретились,
Я хочу услышать мелодию твоего сердца.

Тише полуденного ветра,
Прими мой любящий взгляд, не колеблясь.

Две чайные чашки на подоконнике
Медленно выпускают пар.

Я научилась играть
В этой странной драме под названием "любовь".

Я хочу, чтобы ты всегда чувствовал
Настоящую меня, еще ближе.
Да, как в тот день, когда мы встретились,
Я хочу услышать мелодию твоего сердца.

Если бы мы могли встретиться взглядами,
Открыв друг другу свои сердца, это было бы чудесно.
Да, как в тот день, когда мы встретились,
Я хочу услышать мелодию твоего сердца.