Rojo No Paradise - 松原みきперевод на французский
赤いカブリオレ
ドアを飛び越えた時
Quand
j'ai
sauté
de
la
portière
de
mon
cabriolet
rouge
派手なクラクション
鳴らしたね
J'ai
klaxonné
avec
extravagance,
tu
te
souviens
?
街は
FUNKY
STAGE
La
ville
était
une
scène
funky
カフェのメニューには
トキメキは載ってない
Il
n'y
avait
pas
d'excitation
au
menu
du
café
砕け散るビート
誘われて
路上パラダイス
Attirée
par
le
rythme
effréné,
un
paradis
sur
la
route
DANCE
WITH
ME
アイツが跳ねる
DANSE
AVEC
MOI,
il
bondit
DANCE
WITH
ME
アノコが回る
DANSE
AVEC
MOI,
elle
tournoie
SHOOTIN'
STAR
はじけるように
Comme
une
ÉTOILE
FILANTE
qui
éclate
SHOOTIN'
STAR
輝きだけを
Seulement
l'éclat
d'une
ÉTOILE
FILANTE
DANCE
WITH
ME
DANSE
AVEC
MOI
PLEASE
DANCE
WITH
ME
S'IL
TE
PLAÎT,
DANSE
AVEC
MOI
konya
PARADISE
Ce
soir,
PARADIS
ヘッドライトの輪
交差する光の矢
Le
cercle
des
phares,
des
flèches
de
lumière
qui
se
croisent
踊るヒーローと
ヒロインに
Tout
le
monde
peut
devenir
誰でもなれる
Un
héros
et
une
héroïne
qui
dansent
夜風のカタチに
身体が泳ぎだすの
Mon
corps
se
met
à
nager
dans
la
forme
du
vent
nocturne
心動いてる
生きている
路上パラダイス
Mon
cœur
bat,
je
suis
vivante,
un
paradis
sur
la
route
DANCE
WITH
ME
アイツが跳ねる
DANSE
AVEC
MOI,
il
bondit
DANCE
WITH
ME
アノコが回る
DANSE
AVEC
MOI,
elle
tournoie
SHOOTIN'
STAR
はじけるように
Comme
une
ÉTOILE
FILANTE
qui
éclate
SHOOTIN'
STAR
輝きだけを
Seulement
l'éclat
d'une
ÉTOILE
FILANTE
DANCE
WITH
ME
DANSE
AVEC
MOI
PLEASE
DANCE
WITH
ME
S'IL
TE
PLAÎT,
DANSE
AVEC
MOI
konya
PARADISE
Ce
soir,
PARADIS
もう一人の自分を探す旅の途中
Au
milieu
d'un
voyage
à
la
recherche
d'une
autre
moi
泣いたり笑ったり愛が邪魔する
Pleurer,
rire,
l'amour
s'en
mêle
楽しいことだけが素敵なことでしょう？
Seules
les
choses
amusantes
sont
belles,
n'est-ce
pas
?
ガラスの靴なんて持っていないし
Je
n'ai
pas
de
pantoufles
de
verre
DANCE
WITH
ME
アイツが跳ねる
DANSE
AVEC
MOI,
il
bondit
DANCE
WITH
ME
アノコが回る
DANSE
AVEC
MOI,
elle
tournoie
SHOOTIN'
STAR
はじけるように
Comme
une
ÉTOILE
FILANTE
qui
éclate
SHOOTIN'
STAR
輝きだけを
Seulement
l'éclat
d'une
ÉTOILE
FILANTE
DANCE
WITH
ME
DANSE
AVEC
MOI
PLEASE
DANCE
WITH
ME
S'IL
TE
PLAÎT,
DANSE
AVEC
MOI
konya
PARADISE
Ce
soir,
PARADIS
DANCE
WITH
ME
アイツが跳ねる
DANSE
AVEC
MOI,
il
bondit
DANCE
WITH
ME
アノコが回る
DANSE
AVEC
MOI,
elle
tournoie
SHOOTIN'
STAR
はじけるように
Comme
une
ÉTOILE
FILANTE
qui
éclate
SHOOTIN'
STAR
輝きだけを
Seulement
l'éclat
d'une
ÉTOILE
FILANTE
DANCE
WITH
ME
DANSE
AVEC
MOI
PLEASE
DANCE
WITH
ME
S'IL
TE
PLAÎT,
DANSE
AVEC
MOI
konya
PARADISE
Ce
soir,
PARADIS
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.