See-Saw Love - 松原みき перевод на немецкий

See-Saw Love

今日からは 君だけと
燃やしたあの Address book
突然に鳴る電話
声をひそめ あせってる
私が決めた人 間違いないはずよ
Sunday Monday Tuesday Happy days
Yes 愛し合う気持ちは
Up and down, see-saw love
Yes ハラハラ ワクワクの
Up and down see-saw love with you

テーブルに 音をたて
指環をはずし Say goodbye
おおあわて 腕を取り
抱きよせられ 吹き出した
自分のために今 あなたを愛してる
Wednesday Thursday Friday Happy days
YES 愛し合う気持ちは
Up and down see-saw love
YES 悲しみと喜び
Up and down see-saw love with you
YES 愛し合う気持ちは
Up and down see-saw love
YES ハラハラ ワクワクの
Up and down see-saw love with you

See-Saw Love

Von heute an nur mit dir
verbrannte ich das Adressbuch
Plötzlich klingelt das Telefon
mit gedämpfter Stimme, ganz aufgeregt
Ich habe mich für dich entschieden, da muss ich mir sicher sein
Sonntag Montag Dienstag Glückliche Tage
Ja, die Gefühle der Liebe
Auf und ab, See-Saw Love
Ja, aufregend und spannend
Auf und ab, See-Saw Love mit dir

Mit einem Knall auf den Tisch
zog ich den Ring ab, sagte Auf Wiedersehen
Panisch nahmst du meinen Arm
zogst mich an dich, ich brach in Lachen aus
Für mich selbst, liebe ich dich jetzt
Mittwoch Donnerstag Freitag Glückliche Tage
JA, die Gefühle der Liebe
Auf und ab, See-Saw Love
JA, Trauer und Freude
Auf und ab, See-Saw Love mit dir
JA, die Gefühle der Liebe
Auf und ab, See-Saw Love
JA, aufregend und spannend
Auf und ab, See-Saw Love mit dir